ICT ICT INDUSTRY HIGHLIGHT NEWS
by Paola Giraldo
INLINE CONTROL OF CLEANER CONCENTRATION AND RINSING BATHS. CONTINUOUS BATH CONTROL MAKES CLEANING PROCESSES EFFICIENT AND RELIABLE Controllo in linea della concentrazione del detergente e dei bagni di risciacquo. Il controllo in continuo del bagno rende il processo di lavaggio efficiente e affidabile
J
3
uly 30th, 2012 - Depending on the cleanliness requirements, it 0 luglio, 2012 – A seconda dei requisiti di lavaggio, è possibile otis possible to achieve clean parts and surfaces with less or high tenere pezzi e superfici pulite con più o meno sforzo. Ma senza efforts. But regardless of whether the cleaning process is running considerare se il processo di lavaggio proceda in modo semplice o difsimple or challenging, the efficiency of the process is always relevant. ficoltoso, l’efficienza del processo stesso è sempre rilevante. Questo This includes the relation of input and output. That means for the include il rapporto fra input e output. Ciò significa, per quanto concerparts and surface cleaning to minimize resources with meeting the ne il lavaggio di pezzi e superfici, minimizzare le risorse pur soddisfacleanliness requirements. Control variables are, amongst others, the cendo i requisiti di pulizia. Le variabili di controllo sono, fra le altre, il cleaner or a change of the bath. detergente o una sostituzione del bagno. Apart from using a cleaner according to the requirements, efficient Oltre ad utilizzare un detergente in base ai requisiti, un’efficiente agcleaner adding is very important for the bath reconditioning giunta del detergente è molto importante per il ricondizionamento and maintenance. Over or under-dosage should be del bagno e per la sua manutenzione. avoided as far as possible for cost and quality reasons. Dosi eccessive o insufficienti andrebContinuous accumulation of remaining liquids in bero evitate per quanto possibile, per cleaning and rinsing baths reduces the product ragioni di costi e di qualità. quality, so that the baths have to be reconditioned L’accumulo continuo dei liquidi rimaregularly. However, the frequency of bath changes nenti nei bagni di lavaggio e risciacquo should be efficient. On the one hand, riduce la qualità del prodotto, cosicché if a bath is changing too early, it i bagni devono essere ricondizionati will cause an over-consumption regolarmente. In ogni caso, la frequenfor cleaners, energy, fresh za di sostituzione dei bagni dovrebbe water and wastewater. On essere sempre efficiente. Da un lato, the other hand, if a bath is se un bagno viene ricondizionato tropchanging too late, the quality po presto causa un eccessivo consumo di will be reduced. detergenti, energia, acqua di rete e acque di scaIn order to run the cleaning rico. Dall’altro lato, se un bagno viene cambiato 1 process reliable and troppo tardi, la qualità diminuisce. Sensor and controller of the inline analyzer “LiquiSonic®“ economically, it is recommended Sensore e controller dell’analizzatore in linea “LiquiSonic®”. Al fine di eseguire il processo di lavaggio in moto use the inline analyzer do economico e affidabile, si raccomanda l’uti“LiquiSonic®“ manufactured by the company SensoTech. The sensor lizzo dell’analizzatore in linea “LiquiSonic®”, prodotto da SensoTech. of the system measures the cleaner concentration permanently and Il sensore del sistema misura la concentrazione del detergente codirectly in the process, so that the values won’t fall below or exceed stantemente e direttamente nel processo, in modo che i valori non predefined limits. When using the LiquiSonic® system, it enables to si discostino dai limiti predefiniti. Il sistema LiquiSonic® permette di control the change of rinsing baths in a targeted way. Therefore, bath controllare la sostituzione dei bagni di risciacquo in modo mirato. changes passed too early or too late will be excluded. Quindi si possono escludere sostituzioni troppo anticipate o tardive. The concentration measurement is based on the sonic velocity La misura della concentrazione è basata sulla misurazione della vemeasurement providing fast and precise measured values. The locità del suono, che offre misure precise in modo rapido. Il sensore LiquiSonic® sensor works maintenance-free and is completely made LiquiSonic® opera senza bisogno di manutenzione ed è costruito of stainless steel. completamente in acciaio inossidabile. The controller of the system manages and visualizes the measuring Il controller del sistema gestisce e visualizza i dati rilevati. La connesdata. With connection to process control systems, it allows to sione ai sistemi di controllo del processo consente di integrare il conintegrate the process control into the automatic control. trollo di processo nel controllo automatico. For further information: www.sensotech.com Per maggiori informazioni: www.sensotech.com
7 OCTOBER 2012