ZOOM on events ATOTECH INAUGURATED A NEW CORROSION PROTECTION COMPETENCE CENTER Atotech ha inaugurato il nuovo Centro di Competenza per la Protezione dalla Corrosione
O
n September 24-25, Atotech celebrated the Grand Opening l 24 e 25 settembre Atotech ha inaugurato il nuovo Centro di of the new Corrosion Protection Competence Center in Competenza per la Protezione dalla Corrosione a Trebur-Geinsheim, Trebur-Geinsheim, Germany. More than 200 guests - amongst them Germania. Più di 200 ospiti - tra i quali il sindaco di Trebur, Mr Jürgen the mayor of Trebur Mr. Jürgen Arnold, Atotech customers and Arnold, numerosi clienti Atotech e rappresentanti della stampa di settore representatives of the trade press - were welcomed by Reinhard - sono stati accolti da Reinhard Schneider, presidente di Atotech, Pablo Schneider, President of Atotech, Pablo Nieto Aliseda, Vice President Nieto Aliseda, Vice Presidente GMF (General Metal Finishing) e Gertjan General Metal Finishing and Gertjan van der Wal, Vice President van der Wal, Vice Presidente Europa e Americhe. La cerimonia di apertuEurope & Americas. The opening event was divided into two main ra ha avuto due momenti importanti: il taglio del nastro seguito da una viparts: a festive ribbon cutting sita guidata alle strutture e una sessione tecniceremony followed by a guided ca, con la presentazione dei valori fondamentali tour of the facilities and a di Atotech e dei più recenti processi di proteziotechnical session, presenting ne contro la corrosione, con particolare attenAtotech’s core values and zione alle tecnologie ecologiche. latest corrosion protection Su una superficie di 3.700 m² - equivalente alprocesses with focus on green la metà di un campo di calcio - il centro ospita technologies. la nuova Ricerca e Sviluppo Atotech per i riveCovering an area of 3,700 m² stimenti anticorrosivi, inclusa la tecnologia del- this is the equivalent to half lo zinco lamellare. Trebur, a soli 35 chilometri the size of a football field - the da Francoforte, è già stata al centro di tutte le new center houses Atotech’s attività di Ricerca & Sviluppo di Atotech per lo R&D competence of corrosion zinco lamellare. Nel 2008 è stato inaugurato un Atotech's new Corrosion Protection Competence Center resistant coatings and zinc flake TechCenter per la protetechnology. Trebur is only 35 kilometers away from zione contro la corrosiothe Rhine-Main metropolis Frankfurt City and has ne, che offre tutti i tipi di already been the center of all of Atotech’s R&D and test qualitativi e di qualifiproduct development activities for zinc flake coatings. ca nonché la possibilità di In 2008, a TechCenter for corrosion protection has campionature con i probeen opened, offering all kind of product and reliability dotti anticorrosivi Atotech testing, qualifications runs and customer sampling for (zinco, zinco-leghe e zinboth Atotech corrosion resistant coatings and zinc co lamellare). flake technology. L’espansione degli imThe expansion of the facilities in Trebur and the pianti a Trebur e la derelocation of the entire Corrosion Resistant Coatings localizzazione di tutto il Business Technology Team, including R&D, Business team tecnologico dei riveInside the new Corrosion Resistant Coatings Laboratory and Product Management, create a center of stimenti anticorrosivi, delexcellence for corrosion protection, which is unique in Europe and la R&D e del Business and Product Management, hanno creato un ceneven worldwide. tro di eccellenza per la protezione contro la corrosione unico in Europa Being one of the very few leading suppliers offering both e nel mondo. Essendo uno dei pochi fornitori in grado di offrire sia proelectroplating processes and zinc flake coating for corrosion cessi galvanici sia rivestimenti di zinco lamellare per finiture anticorrosiprotective finishes, Atotech can now maximize synergies between the ve, Atotech può ora massimizzare le sinergie tra le due linee di prodotto two Business Technology Teams and continue to develop voice-ofcontinuando a sviluppare soluzioni innovative basate sulle richieste del the-customer-based innovations and solutions. mercato. For further information: www.atotech.com Per maggiori informazioni: www.atotech.com
I
106 N. 18 - 2012 NOVEMBER/DECEMBER - international PAINT&COATING magazine