PROTECTIVE COATINGS | BRAND-NEW
NEW STEEL COATING OFFERS RAPID CURING Nuova vernice per l’acciaio a rapida essiccazione
T
he FIRETEX FX6000 intumescent fire protection coating enables drying in one hour, speeding up projects and output through the shop for coating applicators.
F
IRETEX FX6000, pittura intumescente per la protezione dal fuoco, si asciuga in un’ora, velocizzando i progetti e la produttività degli applicatori conto terzi.
© User: Colin / Wikimedia Commons
A new coating is changing the face of fire protection for steel structures Una nuova vernice sta cambiando il volto della protezione dal fuoco per le with its ultrarapid drying process and high durability pushing the strutture di acciaio con il suo processo di essiccazione ultra rapido e la sua boundaries of technology. alta durabilità, ridefinendo gli orizzonti di questa tecnologia. The FIRETEX FX6000 intumescent fire La vernice intumescente FIRETEX FX6000 di protection coating from Sherwin-Williams Sherwin-Williams si asciuga in un’ora, velocizenables drying in one hour, speeding up zando i progetti e la produttività degli applicaprojects and output through the shop for tori di vernice. coating applicators. Durabilità fino a 20 anni, adesione e durezza miThe lasting durability of up to 20 years, gliorate - mantenendo al tempo stesso il suo improved adhesion and hardness - whilst aspetto estetico - sono benefici aggiuntivi per il retaining its aesthetic appearance - are added mercato della protezione di travi, colonne e pilabenefits to the marketplace for the protection stri d’acciaio utilizzati nei grandi progetti edilizi. of steel beams, columns and braces used in Questo consente inoltre di ottenere qualità di apmajor building projects. plicazione all’interno dello stabilimento, ispezioni This also enables quality of application within rigorose e la diminuzione del tempo di lavoro in a shop environment, rigorous inspection and a quota per gli applicatori. reduction in the time spent working at height La prestazione di protezione dal fuoco della tecfor applicators. nologia brevettata FIRETEX FX6000 è stata certiThe fire protection performance of the ficata in modo indipendente secondo il sistema patented FIRETEX FX6000 technology CERTIFIRE di Exova Warringtonfire, mentre per is independently certified under Exova le prove di durabilità sono state seguite le linee 1 Warringtonfire’s CERTIFIRE scheme and in guida ETAG 18 Part 2, secondo le quali il prodotdurability testing under ETAG 18 Part 2 it meets 1 to soddisfa i requisiti Type X, interni, luoghi semi the requirements for Type X, internal, semiesposti ed esposti. The Leadenhall Building (left), London. exposed and exposed locations. Rick Perkins, FIRETEX Project Development Il Leadenhall Building (a sinistra) di Londra. Rick Perkins, FIRETEX Project Development Manager di Sherwin-Williams Protective & Manager for Sherwin-Williams Protective & Marine Coatings Europe, Middle East and Africa Marine Coatings Europe, Middle East and Africa (EMEA), said: (EMEA), ha dichiarato: “Questa tecnologia aumenta la capacità produttiva “This technology means there is a much faster throughput in the shop, delle officine, riduce i danni dovuti alla movimentazione meccanica e conless mechanical handling damage and the potential to save costs on sente risparmi potenziali sui costi energetici di riscaldamento dell’officina. heating in the shop. We have listened to our customers who want quicker Abbiamo ascoltato i nostri clienti che desiderano tempi di essiccazione più drying times to speed up projects and make further project efficiencies”. rapidi per velocizzare i progetti e avere una maggiore efficienza”. Trials have already proved successful, and customers are starting to use Le prove sono state un successo e i clienti stanno iniziando a usare la tecthe technology for the first time on major projects. nologia per progetti più grandi. Sherwin-Williams has supplied its diverse range of fire protection Sherwin-Williams ha fornito la sua variegata gamma di vernici di proteziocoatings to a number of landmark construction and engineering ne dal fuoco a diversi progetti edili e ingegneristici di spicco, tra cui il gratprojects including London’s The Shard, and Azerbaijan’s Flame Towers, tacielo The Shard di Londra, le Flame Towers in Azerbaijan e il Leadenhall and the Leadenhall Building (Fig. 1), known as ‘The Cheesegrater’ Building (fig. 1), conosciuto con il nomignolo “The Cheesegrater” (“gratbecause of its iconic shape. tuggia”) per la sua forma iconica. For further information: protectiveemea.sherwin-williams.com ‹ Per maggiori informazioni: protectiveemea.sherwin-williams.com ‹ 14
N. 13 - 2015 APRIL - ipcm® Protective Coatings