ICT
HIGHLIGHTNEWS INDUSTRY
by Paola Giraldo
INLINE MEASUREMENT OF THE BATH CONCENTRATION: MONITORING OF CLEANING AND TREATMENT BATHS Misurazione in linea della concentrazione del bagno: monitoraggio dei bagni di lavaggio e di trattamento
T
I
© SensoTech
he cleaning and rinsing as well as the coating or treatment of l lavaggio e il risciacquo, oltre al rivestimento o trattamento di comcomponents and surfaces is in many industries an essential ponenti e superfici, sono una fase essenziale del processo di lavopart of the process chain. In cleaning baths film and particulate razione in molte industrie. I bagni di lavaggio rimuovono la contamicontaminants are removed from components, whereas in surface nazione filmogena e il particolato, mentre nei bagni di trattamento treatment baths anti-corrosion coatings are applied or surfaces are superficiale si applicano rivestimenti anticorrosivi o si conservano le cured by active substances. superfici con sostanze attive. For a need-based pre-blending of the bath chemicals from supplied Per una pre-miscelazione dei prodotti chimici del bagno, basata sulle concentrates with the solvent, a monitoring of the concentrations esigenze reali, a partire dai concentrati con il solvente, è necessario un is necessary. By using the LiquiSonic® analyzer of the company monitoraggio della concentrazione del bagno. Utilizzando l’analizzatore SensoTech the control of the pre-mixture can be done directly in the LiquiSonic® di SensoTech, il controllo della pre-miscela può essere fatto bath or in a separate storage tank (Fig. 1). direttamente nel bagno o in un serbatoio di stoccaggio separato (Fig. 1). In the subsequent bath care, on the one hand, the process Nella manutenzione successiva del bagno, da un lato è importante dodocumentation is of importance. This provides a direct proof of cumentare il processo. Questo fornisce una prova diretta della conforcompliance with quality-related parameters such as mità ai parametri qualitativi, come “concentrazione del bagno” e “tem“bath concentration” and “bath temperature”, which are traceable and peratura del bagno”, che sono tracciabili e documentati dalla tecnologia documented by the LiquiSonic® LiquiSonic®. Dall’altro lato, le informaL technology. On the other hand, zioni sulla concentrazione si utilizzano z the information about the bath nella manutenzione del bagno per un n concentration is used in the rifornimento automatico del detergenr bath care for an automated te t o del solvente, per bilanciare le perreplenishment of the cleaner or dite d dovute al trascinamento o all’evasolvent to balance losses due to porazione. Quindi, con l’analizzatore p carryover or evaporation. So by LiquiSonic® è possibile ottenere un conusing the LiquiSonic® analyzer trollo di processo efficiente e di qualità. t a quality-assured and efficient Con la misurazione della concentrazioprocess control is possible. ne del bagno con il sensore LiquiSonic®, 1 Measuring the bath concentration i valori sono inviati attraverso output by the LiquiSonic® sensor, the analogico, digital fieldbus o rete a un 1 values will be sent via an analog sistema di controllo di processo che output, digital fieldbus or network The LiquiSonic® analyzer monitors the concentration in cleaning and regola la rimessa a punto o il cambiatreatment baths for a quality-assured and effi cient process control. to the process control system that mento del fluido del bagno. I sensori L’analizzatore LiquiSonic® monitora la concentrazione dei bagni di regulates the readjustment or sono completamente in acciaio inox lavaggio e trattamento per un controllo di processo di qualità ed change of the bath fluid. DIN 1.4571 e sono installati preferibilefficiente. The sensors consist entirely mente nelle tubazioni di circolazione of stainless steel DIN 1.4571 and are installed preferably in the dopo la pompa. Usando un adattatore di flusso, i sensori possono essecirculation pipe after the pump. Using a flow adapter, the sensors re applicati anche in presenza di portate e dimensioni delle tubazione can even be applied in minimal flow rates and pipe sizes. As process molto piccole. Come connessioni di processo sono disponibili vari tipi di connection different flange variants like Clamp, DIN or ANSI are flange come Clamp, DIN o ANSI. La versione opzionale con scatola eletavailable. The optional version with remote electronics housing allows tronica remota consente di effettuare un’integrazione salva-spazio del a space-saving integration of the sensor in cramped installation sensore in condizioni di installazione ristrette. Il dispositivo di comanconditions. By the LiquiSonic® controller the measuring data are do LiquiSonic® visualizza, memorizza e prepara i dati di misurazione per visualized, stored and prepared for analyses. l’analisi. For further information: www.sensotech.com Per ulteriori informazioni : www.sensotech.com
14 OCTOBER 2013