Doris Schulz SCHULZ. PRESSE. TEXT., ds@pressetextschulz.de
DEBURRINGEXPO – MEETING PLACE WITH FOCUS ON DEBURRING AND POLISHING A GREAT VARIETY OF MATERIALS IN NUMEROUS INDUSTRY SECTORS DeburringEXPO – il punto di incontro a tutto tondo del settore della sbavatura e della lucidatura ore and more complex component geometries, ever stricter requirements for quality and precision and new materials are placing greater demands on manufacturing technologies in all industries. As a result, deburring and polishing processes are gaining significance. DeburringEXPO will now provide these qualitatively decisive manufacturing steps with their own platform. The trade fair for deburring and polishing technology will held for the first time at the Karlsruhe Exhibition Centre (Germany) by fairXperts from the 13th through the 15th of October 2015. More or less pronounced burrs occur in nearly all manufacturing processes. Due to the fact that, on the one hand, these unwanted “production remnants” impair further processing of the component as well as its quality and function, and on the other hand result in the risk of possible injury, they must be removed. “The production steps involving deburring and polishing have gained tremendous amounts of significance in recent years. They represent a sizable cost factor for today’s manufacturing companies”, reports Hartmut Herdin, managing director of fairXperts GmbH & Co. KG.
M
G
Platform for Deburring and Polishing Technology
Una piattaforma per le tecniche di sbavatura e lucidatura
The use of technologies that can be ideally matched to the many types of burrs and chips is indispensable in order to achieve the required levels of quality economically. Just how diverse these processes are is made plainly apparent by taking a look at DeburringEXPO’s exhibition portfolio. It includes equipment, systems and tools for belt grinding, brushing, abrasive flow machining, vibratory grinding, magnetic-abrasive deburring and many others, as well as measuring, test and analysis systems. And thus DeburringEXPO provides manufacturers and distributors from the fields of deburring and polishing with a unique forum for informing users from the motor vehicle, aviation and aerospace industries, machinery manufacturing, medical technology, precision engineering, fluid power, drive and transmission technology, metalworking, hydraulics, the casting and die-casting industry, tool and mould making, as well as many other sectors, about the various technologies and processes in a targeted fashion. Conversely, visitors from a great variety of user industries find concentrated and competent cross-technology information. Renowned manufacturers and service providers have already announced that they will participate. The programme offered by DeburringEXPO will be rounded out with an integrated expert forum at which visitors will be provided with information and knowledge about innovative deburring and polishing technologies. Further information: www.deburring-expo.com ‹
Per ottenere in modo economico la qualità richiesta, è indispensabile l’uso ottimale di tecnologie specifiche sulla base dei diversi tipi di bava e trucioli. Uno sguardo al portafoglio dei prodotti in esposizione a DeburringEXPO evidenzia la varietà e molteplicità di questi processi. Comprende impianti, sistemi e attrezzature per la levigatura a nastro, la spazzolatura, la lucidatura a flusso abrasivo (lappatura a flusso abrasivo), la barilatura, la sbavatura fine abrasiva e molti altri, come pure sistemi di misurazione, di controllo e di analisi. DeburringEXPO offre ai produttori e ai fornitori dei settori della sbavatura e lucidatura un forum unico che si rivolge agli utenti dell’industria automobilistica e aerospaziale, della meccanica, dell’ingegneria biomedica, della meccanica di precisione, della fluidica, delle tecniche di comando e di trasmissione, della metallurgia, dell’idraulica, dell’industria della fusione e della pressofusione, della costruzione di utensili e forme come pure di tanti altri settori, incentrato sulle diverse tecnologie e sui diversi processi. I visitatori, da parte loro, trovano invece informazioni concentrate e competenti dei più svariati ambiti tecnologici. Produttori e fornitori leader hanno già annunciato la loro presenza. Il programma di DeburringEXPO è completato dal forum specialistico integrato, nel quale i visitatori hanno accesso a informazioni e conoscenze sulle tecniche innovative di sbavatura e lucidatura. Per maggiori informazioni: www.deburring-expo.com ‹
eometrie sempre più complesse, crescenti requisiti di qualità e precisione come pure nuovi materiali impongono esigenze sempre maggiori alle tecnologie di produzione di tutti i settori. In questo contesto anche i processi di sbavatura e lucidatura acquisiscono un’importanza crescente. La manifestazione fieristica DeburringEXPO è la piattaforma su misura per queste fasi produttive decisive per la qualità. La fiera dedicata alla tecniche di sbavatura e lucidatura, organizzata da fairXperts, si terrà per la prima volta dal 13 al 15 ottobre 2015 presso il centro fiere di Karlsruhe (Germania). Praticamente tutti i processi produttivi sono soggetti ad una maggiore o minore formazione di bava. Dato che questi “residui di produzione” indesiderati pregiudicano l’ulteriore lavorazione del componente come pure la qualità e la funzione del prodotto, rappresentando inoltre un pericolo di lesioni, devono essere assolutamente rimossi. “Negli ultimi anni le fasi della sbavatura e della lucidatura hanno acquisito una rilevanza enorme. Oggi rappresentano per le aziende un fattore di costo considerevole”, riporta Hartmut Herdin, amministratore di fairXperts GmbH & Co. KG.
international PAINT&COATING magazine - JANUARY/FEBRUARY 2015 - N. 31
141