ZOOM on events
ITM POLAND: SURFACE COVERED USING THE LATEST TECHNOLOGY ITM Poland: superfici rivestite sfruttando le tecnologie più recenti
T
I
he ITM Poland will take place in a half year’s time (June 9-12, 2015), TM Poland si svolgerà tra circa sei mesi (9-12 giugno 2015), ma appabut we already know that the scale of the event and its spectacular re già evidente che la dimensione dell’evento e le sue caratteristiche character will satisfy even the most demanding professionals in peculiari soddisferanno anche i professionisti più esigenti delle induthe industries associated with metal processing and surface cleaning and strie che fanno parte di settori quali la lavorazione del metallo, il lavaggio covering (Fig. 1). e il rivestimento delle superfici (fig. 1). Everyone who will visit the fair, including six theme exhibitions (Mach-Tool, I visitatori della fiera, che comprende sei esposizioni tematiche Metalforum, Surfex, Welding, Hape, Science for the Economy) and the (Mach-Tool, Metalforum, Surfex, Welding, Hape, Science for the Subcontracting Industrial Cooperation Fair, as well as the accompanying Economy), la Subcontracting Industrial Cooperation Fair e incontri di matchmaking business meetings, business, potranno ammirare gli svilupwill be able not only to admire the pi tecnologici più recenti, familiarizzare latest technological developments con l’ingegneria moderna, partecipare and get acquainted with the modern a numerose conferenze, presentazioni engineering thought, but also to ed eventi collaterali. Per i rappresentanti participate in numerous conferences, dell’industria dei trattamenti superficiali lectures and accompanying events. che si riuniranno alla fiera Surfex, la seFrom the perspective of the surface zione più importante sarà, come negli treatment industry representatives anni scorsi, l’area formativa. gathered at the Surfex Exhibition, Questa iniziativa, unica nel suo genere, the most important will be, like in the consente di creare una piattaforma di previous years, the Skills Training Ground. contatto per i tecnologi e i fornitori del1 © Pozna_ International Fair Ltd. This one of its kind initiative allows le applicazioni più recenti e i loro clienti, to create a contact platform for per esempio aziende che offrono ver1 technologists and suppliers of the nici o altri tipi di trattamenti superficiali. ITM Poland, including six theme exhibitions (Mach-Tool, latest applications and their customers, Gli interessati a questo tema troveranMetalforum, Surfex, Welding, Hape, Science for the Economy) and the Subcontracting Industrial Cooperation Fair, will take place in i.e. companies offering varnishing or no tutto ciò che possono desiderare: dai Pozna_, Poland, between June 9 and 12, 2015. other types of surface treatment. Those macchinari per le prove sui rivestimenITM Poland comprende sei esposizioni tematiche (Mach-Tool, interested in the subject will find there ti superficiali, impianti di verniciatura a Metalforum, Surfex, Welding, Hape, Science for the Economy) e everything they want: polveri, vernici liquide e sistemi di applila Subcontracting Industrial Cooperation Fair. Si terrà dal 9 al 12 giugno 2015. From equipment for coatings testing, cazione, passando per impianti di granipowder paint shops, wet paint and paint gliatura, pompe, macchine di lavaggio application devices, through blasting equipment, pumps, and washers, fino a forni di polimerizzazione, pareti per la spruzzatura, sistemi di trato polymerization ovens, spray walls, transport or grinding cabins and sporto e cabine di smerigliatura. L’area formativa è anche un forum per la systems. The Skills Training Camp is also a forum for sharing knowledge condivisione della conoscenza e di informazioni sugli sviluppi più recenti and information on the latest developments in the field of surface nel campo del trattamento delle superfici. È il luogo nel quale saranno treatment. It is the place where technical novelties will be presented and presentate le novità tecniche e saranno svelati i segreti dei professionisti where the secrets of experienced professionals will be revealed. più esperti. Between June 9 and 12, 2015, Europe’s technological heart will beat in Dal 9 al 12 giugno 2015, quindi, il cuore tecnologico europeo batterà in Poland, in Poznań, following the rhythm of the most modern equipment Polonia, a Poznań, seguendo il ritmo delle attrezzature e dei macchinari and machinery, the rhythm of professionalism and the latest engineering più moderni, il ritmo della professionalità e della filosofia ingegneristica thought, because all those persons who associate the development of più recente: infatti, tutte le persone coinvolte nello sviluppo delle proprie their business with the application of new technologies and the use of attività attraverso l’applicazione di nuove tecnologie e l’utilizzo di profesprofessionals’ experience, and those who went the difficult way to success sionisti esperti, oltre a tutti coloro che hanno già seguito la strada più diffibefore them, will be present there. cile per riuscire ad avere successo prima di loro, saranno presenti. For further information: www.surfex.mtp.pl/en ‹ Per maggiori informazioni: www.surfex.mtp.pl/en ‹ 106
N. 31 - 2015 JANUARY/FEBRUARY - international PAINT&COATING magazine