MADE IN STEEL: GREAT EXPECTATIONS FOR 2015 Made in Steel: nel 2015, attesa edizione da record
W
E
ith its many interesting new features, the upcoming dizione ricca di sorprese, ma anche di importanti conferme: dal edition of Made in Steel (Fig. 1) is already confirming 20 al 22 maggio 2015, Made in Steel (fig. 1), la conference & exhiexpectations. The 6th steel conference & exhibition bition della filiera dell’acciaio, approderà presso i prestigiosi e internazionali padiglioni di Fiera Milano (Milano, Rho) per vivere dall’interno la - to be held from May 20 to May 22, 2015 in the prestigious concomitanza con EXPO 2015 in occasione della propria sesta edizione. international pavilions of Milan’s trade fair (in Rho, Milan, Italy) L’esposizione universale, infatti, prenderà il via il 1° maggio 2015 e sorgerà will be concomitant with EXPO 2015. Starting May 1, 2015, this in prossimità della struttura espositiva milaneuniversal exhibition is literally next door se, alla quale sarà collegata attraverso l’apposito the venue, linked to it by a special ta struttura «Passerella Expo - Fiera». Una vetriExpo-trade fair walkway. With exhibitors na globale che sottolineerà in maniera ancora and visitors from every point of the globe, più decisa la vocazione e la presenza di esposiExpo 2015 will be a truly international tori e visitatori sempre più internazionali. meeting point. La prenotazione degli stand ha, infatti, ragFor its part, Made in Steel has broken giunto livelli record in termini di superficie venall previous records for exhibition space duta, di velocità di prenotazione degli spazi bookings in terms of surface-area sold, espositivi e di imprese di primo piano sul paearly-bird confirmations and the number norama mondiale che hanno deciso di esseof world-class companies signing up. re presenti da protagonisti all’interno della Once again, the steel tradeshow will 1 © Made in Steel conference & exhibition della filiera dell’acciaio. be backed by the major national and Anche l’edizione 2015 godrà della partnership international industry trade associations 1 con le principali associazioni di categoria ed and bodies, meaning that the entire Made in Steel will be held from May 20 to May 22, 2015 in enti – nazionali e internazionali – che operano supply chain of carbon and stainless steel the prestigious international pavilions of Milan’s trade fair sia nel comparto della produzione che della will be represented - from manufacturing (in Rho, Milan, Italy) distribuzione e commercio di materiale sidethrough to distribution and marketing. Made in Steel si svolgerà dal 20 al 22 maggio 2015 rurgico, sia di acciaio al carbonio sia di acciaio In addition, the forum “Industria & presso i prestigiosi e internazionali padiglioni di Fiera inossidabile. Acciaio 2030” (“Industry and Steel 2030”) Milano (Milano, Rho). L’anima convegnistica di Made in Steel, inoltre, sarà rappresentata dalwill present the conclusions of its work over the year at a special le conclusioni dell’anno di lavori previsto da «Industria & Acciaio 2030». conference. Developed by Made in Steel organizer, Siderweb, in Si tratta di un documento frutto del lavoro di Siderweb, organizzatopartnership with key business and research figures in the steel re di Made in Steel, e delle più importanti figure imprenditoriali e acindustry, the forum report will be presented to the Italian and cademiche del settore siderurgico, che verrà consegnato il 20 maggio European steel community and decision-making bodies on 2015 alla comunità siderurgica nazionale ed europea e alle istituzioni. May 20. It will provide an overview of criticalities and proposals Al suo interno verranno raccolte le proposte, le criticità e gli approfoncoming out of surveys into the three main themes of Made dimenti concentrati sui tre temi principali dell’acciaio Made in Europe, in Steel: Present and future steel distribution, environmental attuali e futuri: la distribuzione di acciaio, la sostenibilità ambientale e le sustainability and product and process innovations. innovazioni di prodotto e processo nel comparto della manifattura siOn May 21 the International Steel Trade Day organised by derurgica. Il 21 maggio, inoltre, all’interno dei padiglioni espositivi della STSG, the study group representing steel trading companies, conference & exhibition della filiera dell’acciaio, si svolgerà l’International will be held within the framework of Made in Steel conference & Steel Trade Day di STSG, l’associazione europea dei trader continentali. exhibition. Il giorno successivo, invece, si terrà l’assemblea annuale di Assofond, la FeThe following day (May 22), Made in Steel will also be the (ideal) derazione Nazionale delle Fonderie, che all’interno di Made in Steel trovevenue for the annual Assembly of Assofond, Italy’s National rà il luogo adatto per rappresentare l’intero comparto dei getti di fonderia Federation of Foundries. Made in Steel is in the process of firming nazionali. Altre, prestigiose collaborazioni sono in via di definizione. up further important partnerships. Per maggiori informazioni: www.madeinsteel.it ‹ For further information: www.madeinsteel.it ‹
international PAINT&COATING magazine - JANUARY/FEBRUARY 2015 - N. 31
105