PROTECTIVE COATINGS | FOCUS ON TECHNOLOGY
© Vigorelli
A HIGH-QUALITY ANTI-CORROSION SYSTEM AND A LEADING COATING APPLICATOR HELP GIVE BACK MILAN ONE OF ITS ICONIC LOCATIONS, THE VIGORELLI VELODROME Un ciclo anticorrosivo di alta qualità e un applicatore leader per restituire un’icona alla sua città: Il Velodromo Vigorelli
A
Opening photo: Milan’s historic Maspes-Vigorelli Velodrome. On June 2nd 40 bicycles and a host of former champions celebrated the revival of the track which was the site for races between Coppi and Maspes. Foto d’apertura: il leggendario velodromo milanese Maspes-Vigorelli. Lo scorso 2 giugno 40 biciclette e tanti ex campioni hanno celebrato il ritorno alla vita dell’anello che fu teatro delle sfide tra Coppi e Maspes.
24
fter 15 years of inactivity, the legendary Maspes-Vigorelli Velodrome in Milan was reopened for one day on June 2nd. 40 bicycles and a host of former champions celebrated the revival of the track that saw epic races between cyclists Coppi and Maspes (Ref. opening photo). The Maspes-Vigorelli Velodrome (also known as the Vigorelli) is a historic sports arena in Milan originally used for track cycling and today primarily used for American football games. The Vigorelli was built in 1935 following the demolition of the antiquated Sempione Velodrome built at the turn of the century. The idea of erecting a semi-covered velodrome was that of Giuseppe Vigorelli, former track cyclist, industrialist and councillor of sport for the City of Milan during the administration of Luigi Mangiagalli. From the outset, the Vigorelli became the major site of important races and an arena frequented by many spectators and fans. Over the years, however, its fortunes suffered ups and downs.
N. 18 - 2016 JUNE - ipcm® Protective Coatings
D
opo 15 anni di inattività, lo scorso 2 giugno è stato riaperto per un giorno il leggendario velodromo milanese Maspes-Vigorelli: 40 biciclette e tanti ex campioni hanno celebrato il ritorno alla vita dell’anello che fu teatro delle sfide tra Coppi e Maspes (rif. foto d’apertura). Il velodromo Maspes-Vigorelli (conosciuto anche come il Vigorelli) è un impianto sportivo storico della città di Milano dedicato in origine al ciclismo su pista e oggi utilizzato principalmente per le partite di football americano. Il velodromo Vigorelli fu costruito nel 1935 in seguito alla demolizione dell’antiquato Velodromo Sempione (a sua volta costruito all’inizio del secolo). L’idea di costruire un velodromo semicoperto fu di Giuseppe Vigorelli, ex-corridore su pista, industriale e assessore allo sport al Comune di Milano nella giunta Luigi Mangiagalli. Il Vigorelli divenne fin dal principio teatro di importanti corse nonché frequentato da moltissimi spettatori appassionati, tuttavia nel corso dei decenni visse vicende alterne.