PROTECTIVE COATINGS | HIGHLIGHT OF THE MONTH
© Graco
PREPARE TO COAT Preparazione alla verniciatura
Opening picture: vapor blasting process with Graco’s EcoQuip system. Foto d’apertura: processo di sabbiatura abrasiva a vapore con il sistema EcoQuip di Graco.
16
here’s much more to optimum corrosion protection than using a high-quality protective coating. Preparation of the substrate is absolutely critical. Graco focuses on both areas. Its new EcoQuip 2 vapor abrasive blaster ensures excellent surface preparation; its new e-Xtreme electric driven airless sprayers provide an outstanding finish with quiet operation.
T
P
Vapor abrasive blasting is similar to dry blasting, except that the blast media is moistened prior to impacting the surface. A key benefit is that it creates significantly less dust than dry blasting; up to 92% less! Because dust is minimized, less containment is required and media clean-up time can be reduced. Since vapor abrasive blasting uses less water than slurry or other waterbased technologies, pools of water are not left behind, and there is less need to worry about toxic runoff. The end result is a cleaner, better contained process (Ref. Opening picture).
La sabbiatura abrasiva a vapore è simile alla sabbiatura a secco, a eccezione del fatto che l’abrasivo viene inumidito prima di colpire la superficie. Questa operazione crea molta meno polvere rispetto a quanto avviene con la sabbiatura a secco: fino al 92% in meno. Poiché la formazione di polvere è ridotta, sono necessarie misure di contenimento inferiori e il tempo di pulizia dall’abrasivo può essere ridotto. Siccome la sabbiatura a vapore utilizza una minore quantità di acqua rispetto ad altre tecnologie come la sabbiatura a umido convenzionale, non rimangono pozze d’acqua e non ci sono emissioni tossiche di cui preoccuparsi. Il risultato finale è un processo più pulito e meglio contenuto (rif. foto d’apertura).
Vapor blast with EcoQuip
Sabbiatura a vapore con EcoQuip
EcoQuip is Graco’s vapor abrasive blasting equipment. It’s been proven suitable in different industries for a range of applications such as the removal of paint, rust, corrosion, graffiti, industrial coatings and linings, and roadway markings. It’s ideal for cleaning general metal, stone and woodwork; restoring monuments and artifacts; lead and asbestos abatement; and building and site maintenance. In all these applications, EcoQuip has been demonstrated to reduce project costs and increase the speed, efficiency and productivity of blasting.
EcoQuip è la soluzione di Graco per la sabbiatura abrasiva a vapore. Si è dimostrata adatta in diverse industrie per un’ampia gamma di applicazioni, come la rimozione di vernice, ruggine, corrosione, graffiti, rivestimenti industriali e segnaletica orizzontale. È ideale per la pulizia del metallo in generale, pietra e parti in legno; ripristino di monumenti e manufatti; abbattimento di piombo e amianto; manutenzione di edifici e siti. In tutte queste applicazioni, EcoQuip ha dimostrato di ridurre i costi del progetto e aumentare velocità, efficienza e produttività della sabbiatura. Negli ultimi due anni, Graco ha studia-
N. 18 - 2016 JUNE - ipcm® Protective Coatings
er una protezione dalla corrosione ottimale, non è sufficiente utilizzare un rivestimento protettivo di alta qualità: la preparazione della superficie è infatti assolutamente fondamentale. Graco è concentrata su entrambe le aree. Il suo nuovo sistema EcoQuip 2 di sabbiatura abrasiva a vapore assicura un’eccellente preparazione della superficie; i nuovi spruzzatori airless ad azionamento elettrico e-Xtreme offrono una finitura eccezionale con un funzionamento silenzioso.