PROTECTIVE COATINGS | BRAND-NEW
INNOVATION, BEAUTIFUL DESIGN AND PRACTICALITY – AWARD-WINNING INGREDIENTS IN PRAGUE Innovazione, design accattivante e praticità: ingredienti pluripremiati a Praga
T
I
© Hempel
he Troja Bridge (Fig. 1) over the River Vltava in the Czech capital l ponte di Troja (fig. 1), sul fiume Vltava, nella capitale ceca di Praga, Prague is now in full use following its official opening in late è ora in pieno funzionamento dopo la sua apertura ufficiale alla fine 2014. The 262m long bridge carries pedestrian and cycle traffic, del 2014. Il ponte, lungo 262 m, è utilizzato da pedoni, biciclette e four lanes of road traffic, and a double-tracked tram line. Designed by veicoli, conta quattro carreggiate e ospita anche una linea tramviaria a Mott MacDonald, constructed by Metrostav and coated by Hempel, it doppio binario. Progettato da Mott MacDonald, costruito da Metrostav is already a landmark in Prague. e rivestito con prodotti Hempel, è già un punto di riferimento di Praga. In fact, the innovative design of the Troja Bridge lies in the fact that L’innovativo design del Ponte di Troja risiede nel fatto che riconfigura i tiit reconfigures the hangers of the classic bowstring arch from a ranti del classico arco a spinta dalla convenzionale disposizione verticale conventional vertical arrangement a una diagonale, offrendo così una rigito a diagonal one, thus providing dità quattro volte superiore, migliorando four times more rigidity and le prestazioni complessive. Tale innovaimproving overall performance. zione non poteva non passare inosservaSuch innovation could not go ta e, nel 2015, il ponte di Troja si è aggiuunnoticed and in 2015, the Troja dicato lo Steel Bridge Award di ECCS. Bridge won the ECCS’s Steel Bridge Un grande riconoscimento per un proAward. A relevant recognition for a getto che per Hempel è iniziato come project that for Hempel started like tutti gli altri, con i propri coating advisor any other, with its coating advisors che hanno determinato il ciclo di pittudefining the most appropriate razione più adeguato per le specifiche system for the customer’s del cliente. Tuttavia, il suo design unico 1 specifications. However, its ha richiesto una soluzione unica e, alunique design called for a unique la fine, è stato specificato un primer ad 1 solution and finally a high zinc elevato contenuto di zinco. Hempadur primer was specified. Hempel Zinc 17360, il primer epossidico bi-comThe Troja Bridge over the River Vltava in the Czech capital Prague. two-component, zinc-rich epoxy ponente ad alto contenuto di zinco di Il ponte di Troja, sul fiume Vltava, nella capitale ceca di Praga. primer Hempadur Zinc 17360 Hempel, catalizza formando un rivesticatalyzes forming a highly weather-resistant coating and is used as a mento resistente agli agenti atmosferici ed è utilizzabile come primer versatile, long-term primer on steel in severely corrosive environments. versatile a lungo termine sull’acciaio, in ambienti fortemente corrosivi. On this occasion, the primer was applied in the workshop before In questa occasione, il primer è stato applicato in officina prima che le the main steel parts were transported to the site. Following touchparti principali in acciaio fossero trasportate in cantiere. A seguito dei laup work in assembly areas, a second primer and intermediate layers vori di ritocco nelle aree di assemblaggio, un secondo primer e mani inwere applied using Hempadur Fast Dry 15560, which enabled work termedie sono stati applicati utilizzando Hempadur Fast Dry 15560, che to progress smoothly while also reducing the risk of affecting property ha consentito ai lavori di progredire senza intoppi, riducendo anche il riaround the site. Finally, the bridge was roller-coated with Hempathane schio di danni agli edifici circostanti. Il ponte è stato infine rivestito – con HS 55610, the fast-dry version of our polyurethane topcoat with un’applicazione a rullo – con Hempathane HS 55610, la versione a razinc phosphate that provides the highest standards of long-lasting pida essiccazione del topcoat poliuretanico al fosfato di zinco che offre colour fastness and dries to touch in just 3 hours at 20°C. An extra una ritenzione del colore ottimale con essicazione al tatto di sole 3 ore intermediate layer of Hempadur Fast Dry 15560 was used on structural a 20°C. Una mano intermedia aggiuntiva di Hempadur Fast Dry 15560 è steel parts anchored in concrete, and the entire system was successfully stata utilizzata sulle parti in acciaio strutturali ancorate nel calcestruzzo, e validated in accordance with Ministry of Transport regulations for l’intero ciclo di pitturazione è stato convalidato conformemente ai rego30 years’ service life and tested in an accredited laboratory for high lamenti del Ministero dei trasporti per la durata in servizio di 30 anni e tedurability in C5-I environments. stato per l’alta resistenza ad ambienti C5-I in un laboratorio accreditato. For further information: www.hempel.com ‹ Per maggiori informazioni: www.hempel.com ‹ 10
N. 19 - 2016 OCTOBER - ipcm® Protective Coatings