The Shelter”, “Rocío Del Bosque”, “Expedition in Lacandona”, “Black Rain”, “Sharing a Cold Beer”, “Rio Vermelho”, “Lágrimas De La Tierra”, “Larmes D’étoiles”, “Pioggia di Kerala” e “Wet Horse”, cores que irão transformar os nossos sonhos em realidade. Permitem, junto com as cores “Spangle Effect” - “Meditating at Potala”, “In Shahanshah’s Court”, “Waking Up in Bali”, “Trekking in New Zealand”, “Full Moon in the Carpathians”, “Swimming in Quicksand”, “Looking by the Fire at the African Sky”, “Moctezuma Treasure”, “Bohemia Sunsets”, “Lost in the Giant’s Causeway”, “Up the Nile with the Nubian Kings” e “Awake at the Tuareg Camp”- continuar uma viagem imaginária ao redor do mundo, cheia de aventuras exóticas e utópicas. Dias de chuva, desviando das-gotas sob os telhados; dias de chuva, compartilhando abrigo; dias de chuva, sapatos encharcados; dias de chuva, lágrimas da Terra; cheiro de terra molhada, o petricor, o aroma do mundo. Para mais informações: www.adaptacolor.com ‹
“Reaching the Shelter”, “Rocío Del Bosque”, “Expedition in Lacandona”, “Black Rain”, “Sharing a Cold Beer”, “Rio Vermelho”, “Lágrimas de la Tierra”, “Larmes D’étoiles”, “Pioggia di Kerala” and “Wet Horse”, colores que convertirán nuestros sueños en realidad, permitiendo, junto a los colores “Spangle effect” – “Meditating at Potala”, In Shahanshah’s Court”, “Waking up in Bali”, “Trekking in New Zealand”, “Full Moon in the Carpathians”, “Swimming in Quicksand”, “Looking by the Fire at the African Sky”, “Moctezuma Treasure”, “Bohemia Sunsets”, “Lost in the Giant’s Causeway”, “Up the Nile with the Nubian Kings” y “Awake at the Tuareg Camp” - continuar un viaje imaginario alrededor del mundo repleto de exóticas e utópicas aventuras. Días de lluvia, esquivando gotas bajo los tejados; días de lluvia, compartiendo refugio; días de lluvia, zapatos empapados; días de lluvia, lágrimas de la Tierra; olor a tierra mojada, el petricor, el aroma del mundo. Para mayor información: www.adaptacolor.com ‹
O WEBSITE DA ADAPTA COLOR AGORA TAMBÉM EM LÍNGUA PORTUGUESA La lengua portuguesa se agrega al sitio web de Adapta Color
E
E
© Adapta Color
m linha com o compromisso da Adapta n una clara apuesta de Adapta Color por la Color com a internacionalização e maior internacionalización y su mayor presencia en los presença nos principais mercados europeus, principales mercados europeos, la empresa ha puesto a a empresa colocou à disposição disposición de sus clientes su nuevo de seus clientes um novo website: sitio web, www.adaptacolor.com, www.adaptacolor.com, em língua en portugués (fig. 1). portuguesa (Fig. 1). La página está estructurada de la Esta versão é estruturada do misma manera que las versiones mesmo modo que as anteriores: anteriores, pudiéndose consultar os usuários podem consultar tanto información técnica como tanto informações técnicas proyectos emblemáticos realizados quanto os projetos mais con los recubrimientos de Adapta. importantes realizados com as Esta iniciativa supone un paso más tintas Adapta. Esta iniciativa é en la implantación de Adapta Color um passo importante para o en un mercado tan importante para posicionamento da Adapta Color la empresa como es el mercado no mercado português, próximo portugués, siendo más cercanos 1 à empresa, para interagir com y pudiendo interactuar con sus seus clientes e prescritores, na sua clientes y prescriptores en su 1 língua original. idioma de origen. A página inicial do website da Adapta Color, em português. Para mais informações: Para mayor información: www.adaptacolor.com ‹ www.adaptacolor.com ‹ La página de inicio en portugués del sitio web de Adapta Color.
ipcm_IBÉRICA magazine - AGOSTO 2015 - N. 5
15