BRAND-NEW
NEW FROM WAGNER: VERTICAL MOVING DEVICE VU 2 Novità da WAGNER: dispositivo di movimento verticale VU 2
A
C
© WAGNER
s a result of expanding the range of ome conseguenza dell’espansione della gamma di recireciprocators, WAGNER offers a suitable solution procatori, WAGNER offre una soluzione adeguata per ogni for every application. applicazione. The coating of complicated parts like, for example, Il rivestimento di parti complesse come, per esempio, quello inthe inner coating of cabinets requires the individual terno degli armadi richiede il movimento individuale di pimovement of independent guns. WAGNER offers stole indipendenti. WAGNER offre diversi sistemi, a partire different systems, starting with simple linear units da semplici unità lineari fino all’applicazione dinamica 3D up to dynamic 3D coating with Z-axes. These enable con n assi. Questi permettono operazioni di rivestimento efefficient coating operations even without purchasing ficienti anche senza l’acquisto di un costoso robot. an expensive robot. I dispositivi di movimento verticale WAGNER permettono The vertical moving devices from WAGNER make the di ottenere il miglior risultato di rivestimento possibile per best coating results possible for automatic applicazioni automatiche. Sia con percorsi applicativi lunapplications. Whether long or short strokes, this flexible ghi sia corti, questa tecnologia flessibile consente ad ogni technology enables each individual motion singola sequenza di movimento di essere eseguita con presequence to be executed with precision. In conjunction cisione. In combinazione con il piano scorrevole orizzonwith the horizontal sliding table, even more complex tale, l’applicazione può essere eseguita in maniera valida e motions and components can be coated efficiently nel miglior modo possibile anche nel caso di movimenti e and in the best possible way. Intelligent frequency componenti ancora più complessi. Convertitori di frequeninverters perform position regulation with the highest za intelligenti eseguono una regolazione di posizione con la precision. The compact design also saves a great deal massima precisione. Il design compatto consente di risparof space. miare anche una grande quantità di spazio. WAGNER has now expanded its range of linear motion WAGNER ha ora ampliato la propria gamma di tecnologie technology to include the vertical reciprocator VU 2 a movimento lineare includendo il reciprocatore verticale (Fig. 1). Just like the alternative reciprocator VU 1, VU 2 VU 2 (fig. 1). Proprio come alternativa al reciprocatore VU 1, is also available in different models: VU 2-2400 for max. VU 2 è anche disponibile in diversi modelli: VU 2-2400 2400 mm stroke length and VU 2-1800 for max. 1800 con movimento di passaggio massimo pari a 2400 mm e mm stroke length. Compatibility with the horizontal VU 2-1800 con movimento di passaggio massimo pari a sliding table HU 1 is also guaranteed. In addition, 1800 mm. the new reciprocator can also be connected to the È inoltre garantita la compatibilità con il piano scorWAGNER control systems ProfiTech M, ProfiTech S, revole orizzontale HU 1. In aggiunta, il nuovo reciand PrimaTech - CCM. The special feature of procatore può anche essere collegato ai sistemi di the new moving device is the fact that it is controllo WAGNER ProfiTech M, ProfiTech S, e Priintended for use with a maximum of seven maTech - CCM. La particolarità del nuovo disposipowder guns (WAGNER PEA-C4 XL) – in tivo di movimento è il fatto che esso è destinato ad contrast to the VU 1 with a maximum of essere utilizzato con un massimo di sette pistole pol1 twelve guns. With these two reciprocators, vere (WAGNER PEA-C4 XL), mentre la VU 1 con un masWAGNER thus offers an energy-efficient simo di dodici pistole. The new vertical reciprocator VU 2 from WAGNER. solution for each specific application. Con questi due reciprocatori, WAGNER offre quindi Il nuovo reciprocatore verticale The lower weight of the VU 2 facilitates una soluzione a basso consumo energetico per ogni VU2 di WAGNER. horizontal movement and the transport specifica applicazione. Il peso inferiore del VU 2 facilita of the reciprocator. The smaller motor in il movimento orizzontale e il trasporto del reciprocaconjunction with the frequency inverter leads tore. Il motore più piccolo in combinazione con il conto savings in consumption. vertitore di frequenza porta ad un risparmio di consumo. For further information: www.wagner-group.com ‹ Per maggiori informazioni: www.wagner-group.com ‹ 24
N. 39 - MAY/JUNE 2016 - international PAINT&COATING magazine