by Paola Giraldo
EUROMASK® SOLUTIONS FOR MASKING PROBLEMS Euromask® soluzioni per i problemi di mascheratura uromask® is a leader in the production and distribution of professional masking systems for all surface treatments. For over 10 years Euromask® has been distributing its wide range of plugs, caps and painting hooks, tapes and discs, tubing and special moulded products worldwide. Speed, flexibility and professionalism are the key words to Euromask®’s success: - execution of 85% of orders within 24/48 hours - 8 million pieces in stock - fast sampling times: for adhesives 3-4 days with production in about ten days, for moulded items 3 weeks with production in 4 weeks. For further information: www.euromask-shop.com
E
uromask® è leader nella produzione e distribuzione di sistemi professionali di mascheratura per tutti i trattamenti superficiali. Da più di 10 anni, Euromask® distribuisce in tutto il mondo la sua ampia gamma di tappi, cappucci, ganci per la verniciatura, nastri e bollini, tubi e prodotti stampati speciali. Velocità, flessibilità e professionalità sono le parole chiave del successo di Euromask®: - evasione dell’85% degli ordini in 24/48 ore - 8 milioni di pezzi a magazzino - campionatura in tempi brevi: per gli adesivi in 3-4 giorni e produzione in una decina di giorni, per gli stampati in 3 settimane e produzione in 4 settimane. Per ulteriori informazioni: www.euromask-shop.com
E
A NEW WAY TO CONCEIVE A PAINTING PLANT WITH VARNISH-TECH Con Varnish Tech nasce un nuovo modo di concepire l’impianto di verniciatura.
T
he painting plants developed by Varnish Tech take advantage of sistemi di verniciatura progettati da Varnish Tech mettono a frutits over 30 years of expertise in the field to guarantee the greatest to 30 anni di esperienza per offrire la massima soddisfazione e satisfaction and certain results. risultati garantiti ai propri clienti. L’impianto è sempre calibrato su The plant is always custom calibrated: we always and only start from misura: vengono considerate le esigenze qualitative, produttive ed the customer’s qualitative, productive and economic requirements. economiche del cliente. L’obiettivo è l’ottenimento di pezzi verniThe objective is to obtain painted parts ciati alla qualità definita, al minor costo with the required quality and with the possibile. lowest cost possible. Gli impianti di Varnish Tech Varnish Tech painting systems garantiscono: guarantees: - quantità e qualità dei pezzi - the required quantity and quality of the verniciati richiesti, ad un costo painted parts, at a competitive price; competitivo; - very quick return of investment; - rapido ritorno dell’investimento; - transfer of knowledge; - trasferimento del know-how; - extreme compactness of the plant; - compattezza dell’impianto; - complete process automation; - automazione del processo; - personnel training in our centre; - formazione del personale; Render of a plant for bumpers of the new Lancia Y which is currently being installed at PCMP (Magneti Marelli Group), - complete line flexibility in terms of - flessibilità della linea come materiali Sosnowiec, Poland. support to be painted. o cicli. Render di un impianto paraurti per la nuova Lancia Y in For further information: Per ulteriori informazioni: installazione presso PCMP (Gruppo Magneti Marelli), www.varnishtech.com www.varnishtech.com Sosnowiec, Polonia.
I
international PAINT&COATING magazine - JULY/luglio 2011 - N. 10
67