A CABYCAL GANHOU O PRÊMIO FEMEVAL PELA PROPENSÃO INTERNACIONAL Cabycal recibe el Premio FEMEVAL a la Proyección Exterior
A
C
Cabycal foi homenageada com o Prêmio pela Propensão abycal ha sido galardonada con el Premio a la Internacional da Federação Valenciana das Empresas Proyección Exterior de la Federación Empresarial Metalúrgicas (FEMEVAL, Federación Empresarial Metalúrgica Valenciana (FEMEVAL) en la XIV edición de Metalúrgica Valenciana) durante a décima quarta edição deste estos galardones. El premio ha sido recogido por el Director prêmio. O diretor geral da Cabycal, Emilio Ferrando, recebeu o General de Cabycal, Emilio Ferrando, de manos del Presidente prêmio das mãos do Presidente do Conselho das Câmaras da del Consejo de Cámaras de la Comunidad Valenciana, José Comunidade Valenciana, José Vicente Morata (Fig. 1). Vicente Morata (fig. 1). Este prêmio é um reconhecimento do trabalho de exportação Este galardón es un reconocimiento a la labor exportadora de da empresa valenciana: em 2015 foi estimado que 90% de seu la empresa valenciana que calcula que el 90% de su facturación faturamento provém das vendas realizadas fora de Espanha. de 2015 es por ventas realizadas fuera de nuestro país. Cabycal A Cabycal exportou exportó por primera pela primeira vez vez a Brasil en 2001. para o Brasil em 2001. A ese primer proyecto Este primeiro projeto internacional le internacional foi siguieron muchos seguido por muitos otros en países outros em países y mercados tan e mercados muito diferentes como EE. diversos, como os UU., China, México, Estados Unidos, China, Inglaterra, Francia, México, Inglaterra, Polonia, Turquía, França, Polônia, Turquia, India y Marruecos, Índia e Marrocos, entre entre otros. outros. En los últimos años Nos últimos anos, a Cabycal ha apostado Cabycal investiu muito fuertemente por el no mercado externo. mercado exterior. Como resultado do Fruto del aumento aumento de projetos de proyectos en 1 © Cabycal S.L. realizados no continente el continente americano, a empresa americano, la 1 de Valência inaugurou empresa valenciana A Cabycal ganhou o Prêmio pela Propensão Internacional concedido pela Federação recentemente um ha abierto Valenciana de Empresas Metalúrgicas. escritório comercial no recientemente una Cabycal ha sido galardonada con el Premio a la Proyección Exterior de la Federación México. oficina comercial en Empresarial Metalúrgica Valenciana. A cerimônia de entrega México. da décima quarta El acto de entrega edição dos Prêmios FEMEVAL foi realizada no dia 19 de novembro de la XIV edición de los Premios FEMEVAL tuvo lugar el 19 de 2015, no salão de congressos da associação e reuniu noviembre 2015 en el salón de actos de la organización y representantes das autoridades, como o presidente da Generalitat reunió a autoridades, como el Presidente de la Generalitat Valenciana, Ximo Puig, empresários, sindicatos e jornalistas Valenciana, Ximo Puig, empresarios, sindicatos y periodistas para avaliar e premiar a iniciativa empresarial na indústria da para analizar y premiar la iniciativa empresarial en el sector del engenharia. metal. Para mais informações: www.cabycal.com ‹ Para mayor información: www.cabycal.com ‹
ipcm_IBÉRICA magazine - NOVEMBRO/NOVIEMBRE 2015 - N. 6
09