BRAND-NEW
AXALTA OPENS EXPANDED EUROPEAN TECHNOLOGY CENTER IN WUPPERTAL, GERMANY Axalta amplia lo European Technology Center di Wuppertal, in Germania
A
A
xalta Coating Systems, a leading global manufacturer of liquid and xalta Coating Systems, tra i maggiori produttori globali di vernici powder coatings, officially opened its newly expanded European liquide e in polvere, ha aperto ufficialmente l’ampliato EuropeTechnology Center (ETC) in Wuppertal, Germany (Fig. 1). an Technology Center (ETC) di Wuppertal, in Germania (fig. 1). The centre will be home to the company’s liquid coating research facilities Il Centro ospiterà i laboratori di ricerca nel campo delle vernici liquide for the Europe, Middle East and Africa (EMEA) region. per Europa, Medio Oriente e Africa (zona EMEA). “Axalta is making this considerable investment in its EMEA research “Axalta sta facendo questo importante investimento nelle proprie strutand development facilities to expand, to upgrade and to centralise our ture di Ricerca & Sviluppo EMEA al fine di sviluppare, migliorare e centechnological capabilities to support our growth in the region,” says tralizzare la capacità tecnologica a sostegno della nostra crescita in queMatthias Schönberg, Vice President of Axalta and President of EMEA. sta regione,” dice Matthias Schönberg, Vice President di Axalta e President “The origins of our company can be traced back to the Wuppertal site, per la zona EMEA. “Le origini della nostra società ci riportano all’impianwhere paint production first began 150 years ago. Today, over 300 technical to di Wuppertal dove iniziò la produzione di vernici 150 anni fa. Ora olprofessionals will work on creating and developing next generation tre 300 professionisti lavoreranno per creare e sviluppare vernici e servizi paints and services to address regional market all’avanguardia in grado di soddisfare le necesneeds and to meet our customers’ specific sità del mercato della zona EMEA e le richieste requirements.” specifiche della clientela.” The ETC will comprise facilities that house the L’ETC avrà al proprio interno strutture con i più latest coating research equipment. The entire moderni strumenti di ricerca. L’intero centro raccampus encompasses 15,000 square metres chiude 15.000 m2 di laboratori, strutture per forof laboratories, formulation and application mulazione e applicazione, servizi di test di concapabilities, a weathering and corrosion service, dizioni atmosferiche e corrosione, strutture su pilot-scale and full scale-up facilities, customer scala pilota e su scala piena, uno spazio per le didemonstration centre, as well as offices. mostrazioni alla clientela e gli uffici. 1 © Axalta Coating Systems Dr. Barry Snyder, Axalta’s Senior Vice President Dott. Barry Snyder, Senior Vice President e Chief and Chief Technology Officer, says, “Axalta’s Technology Officer di Axalta, dice: “L’ampliato ETC 1 expanded ETC in Wuppertal will include Axalta di Wuppertal avrà nuovi laboratori di ricerThe newly expanded Axalta European Technology several new labs for light vehicle paint ca sulle vernici per veicoli leggeri, nuovi laboratori Centre (ETC) in Wuppertal, Germany. research, new laboratories for industrial di ricerca sulle vernici industriali per elettrodepoL’ampliato European Technology Center (ETC) electrocoat research, as well as expanded sizione, laboratori più grandi dedicati ai prodotti Axalta di Wuppertal, in Germania. labs for refinish paints and new colour per autoritocco e nuove strutture per lo sviluppo development facilities for both the refinish dei colori per il mercato refinish e dei veicoli comand commercial vehicle markets. Its central location for Europe, and merciali. La posizione centrale nel continente europeo e la sua importanza historical importance to the company as a whole, make it the ideal base nella storia della società fanno di Wuppertal una base ideale per le attività for regional liquid paint research and development work.” di ricerca e sviluppo nel campo delle vernici liquide.” Axalta has taken a strategic approach in expanding and enhancing Con i recenti annunci di nuovi centri tecnologici che saranno costruiti in its global coating research and development capabilities, with recent America settentrionale e nell’area Asia Pacifico, Axalta ha scelto un apannouncements of new technology centres to be constructed in proccio strategico volto a espandere e migliorare la portata delle attività North America and Asia Pacific. The company is constructing a Global di Ricerca & Sviluppo. La società sta infatti edificando un Global InnovaInnovation Center in Philadelphia, Pennsylvania, USA, which will be the tion Center negli Stati Uniti, a Filadelfia in Pennsylvania, che sarà il fulcro hub of its worldwide technology network, and a new technology centre del proprio network tecnologico mondiale e un nuovo centro a Shangin Shanghai, which will support technology applications across the Asia hai che sosterrà le applicazioni tecnologiche in tutta l’area Asia Pacifico. Pacific region. In EMEA, Axalta’s powder coatings technology hub is in Nella zona EMEA, il centro per il settore delle vernici in polvere di Axalta Montbrison, France, on the campus of its powder manufacturing facility. è a Montbrison, in Francia, all’interno dell’impianto di produzione. For further information: www.axaltacs.com ‹ Per maggiori informazioni: www.axaltacs.com ‹ 26
N. 40 - JULY/AUGUST 2016 - international PAINT&COATING magazine