BRAND-NEW
BASF TO ACQUIRE GLOBAL SURFACE TREATMENT PROVIDER CHEMETALL BASF acquisisce il fornitore globale di trattamenti superficiali Chemetall ASF has signed an agreement to acquire Albemarle’s global surface treatment business, Chemetall. The purchase price is $3.2 billion. The transaction is subject to approval by the relevant authorities and is expected to close by the end of 2016.
B
ASF ha siglato un accordo per acquisire Chemetall, la divisione globale di trattamento delle superfici di Albemarle. L’operazione vale 3,2 miliardi di dollari. La transazione è soggetta all’approvazione delle autorità competenti e si dovrebbe concludere entro la fine del 2016.
Chemetall is a global technology and innovation leader in the metals surface treatment market, and is headquartered in Frankfurt, Germany. It has approximately 2,500 employees globally, and operates 21 production sites in more than 20 countries, as well as 10 R&D locations and 24 sales offices. For the full calendar year of 2015, its sales were $845 million.
Chemetall è un leader globale a livello tecnologico e di innovazione del mercato del trattamento delle superfici dei metalli con sede a Francoforte, Germania. Ha circa 2.500 dipendenti in tutto il mondo, opera con 21 siti produttivi in oltre 20 Paesi, 10 sedi di R&D e 24 uffici di vendita. Nel 2015 ha registrato un volume di affari di 845 milioni di dollari.
“Chemetall offers a strong strategic fit for our coatings business, and supports BASF’s aim to grow profitably in downstream, innovation and solution-focused businesses,” said Wayne T. Smith, member of the Board of Executive Directors of BASF SE, responsible for the Coatings division.
“Chemetall rappresenta una sinergia strategica per il nostro mercato dei rivestimenti e supporterà l’obiettivo di BASF di aumentare i profitti nei settori a valle, orientati all’innovazione e focalizzati sulle soluzioni”, ha dichiarato Wayne T. Smith, membro del Consiglio di Amministrazione di BASF SE, responsabile della divisione Coatings.
Chemetall develops and manufactures customized technology and system solutions for surface treatment. Their products protect metals from corrosion, facilitate forming and machining, allow parts to be optimally prepared for the painting process and ensure proper coating adhesion. These chemicals are used in a wide range of industries and end-markets, primarily automotive, aerospace, coil, and metal forming.
Chemetall sviluppa e produce soluzioni e tecnologie personalizzate per i trattamenti superficiali. I suoi prodotti proteggono i metalli dalla corrosione, facilitano la formatura e la lavorazione e consentono ai pezzi di essere preparati in modo ottimale per il processo di verniciatura, assicurando un’adeguata adesione del rivestimento. Queste sostanze chimiche sono utilizzate in un’ampia gamma di industrie e mercati finali, in particolare automotive, aerospaziale, coil e formatura del metallo.
“Chemetall complements our current portfolio by adding the highly attractive surface treatment business to our coatings offerings. We look forward to joining forces with Chemetall’s industry-leading expert team to further advance innovation and know-how-driven surface technologies for our customers around the world,” said Markus Kamieth, President of BASF’s Coatings division. For further information: www.basf.com, www.chemetall.com ‹
“Chemetall completa il nostro attuale portfolio aggiungendo alla nostra offerta di rivestimenti il suo business estremamente allettante di trattamenti superficiali. Non vediamo l’ora di unire le forze con l’esperto team di Chemetall, leader nell’industria, per sviluppare ulteriormente tecnologie superficiali basate su innovazione e know-how per i nostri clienti in tutto il mondo”, ha affermato Markus Kamieth, presidente della divisione BASF Coatings. Per maggiori informazioni: www.basf.com, www.chemetall.com ‹
16
N. 40 - JULY/AUGUST 2016 - international PAINT&COATING magazine
B