ZOOM on events
SUCCESS FOR SURFAIR 2016 Successo per SURFAIR 2016
S
L
© Deutsche Messe
URFAIR, the world’s leading biennial Congress on a 21esima edizione di SURFAIR, il congresso biennale più Surface finishing in the Aeronautics and Aerospace, importante a livello mondiale sulla finitura delle superfici has been held for its 21st edition on May 24-25-26 in nei settori aeronautico e aerospaziale, si è tenuta dal 24 al 26 maggio a Biarritz, nella Francia del Sud. Ha riunito ancora una Biarritz, South of France: It has once again brought together volta una platea internazionale di decision maker ed esperti da olan international audience of decision makers and experts tre 20 Paesi con più di 260 delegati (fig. 1). from over 20 countries with more than 260 delegates (Fig. 1). A SURFAIR 2016, tre sono Three main themes have been stati i principali temi discusdiscussed at SURFAIR 2016: si: tecnologie per il rispetto Technologies for Environmental e la sostenibilità ambientale, Compliance and Sustainability, innovazione nei rivestimenInnovation in Coatings as well ti, oltre che nell’automazioas Automation and Productivity ne e nella produttività nelle in Finishing Applications. operazioni di finitura. Dopo Following the 27 presentations aver ascoltato le 27 presenmade during those 3 days, tazioni tenute durante queThe Jury members composed of sti 3 giorni, i membri della technical experts have decided Giuria composta da esperti to reward the following speakers tecnici hanno deciso di prefor their presentations: miare i seguenti relatori per - The Award for Innovation: le relazioni presentate: ThermoSensitive Coatings for 1 - Premio per l’Innovazione: Health-Monitoring of CFRP, 1 “Rivestimenti termosenfrom Sophie Senani, Research sibili per il monitoraggio Engineer, Airbus Group The international audience attending SURFAIR 2016. sanitario della plastica rinInnovations (France); La platea internazionale presente a SURFAIR 2016. forzata con fibre di carbonio - The Award for Technique: (CFRP)”, di Sophie Senani, Research Engineer di Airbus Group InnoPerformance and mechanism of lithium-based corrosion vations (Francia); inhibiting coating technology for the protection of - Premio per la Tecnica: “Performance e procedimenti della tecnoloaerospace aluminium alloys, from Peter Visser, PHD gia anticorrosiva di rivestimento al litio per la protezione delle leCandidate, Delft University Of Technology ghe di alluminio per il settore aerospaziale”, di Peter Visser, dotto(The Netherlands); rando della Delft University of Technology (Olanda); - The Jury’s Award: Relevance of post treatment after trivalent - Premio della Giuria: “Importanza del post-trattamento dopo conversion process, from Emilie Champagne, European il processo di conversione trivalente”, di Emilie Champagne, Technical Support, Socomore (France); European Technical Support, Socomore (Francia); - The SURFAIR 2016 Award: Development of multifunctional - Premio SURFAIR 2016: “Sviluppo di rivestimenti multifunzionali per coating for aeronautical applications, from Luca Mazzola, applicazioni nel settore aeronautico”, di Luca Mazzola, Research Research Engineer, Cira – Italian Aerospace Research Centre Engineer di Cira – Italian Aerospace Research Centre (Italia). (Italy). SURFAIR 2016 ha anche offerto l’occasione alle OEM, ai tecnici e ai SURFAIR 2016 also offered opportunities for OEMs, Engineers fornitori di trattamenti superficiali di costituire una rete di contatti and Suppliers of Surface treatments to network with an grazie a un’area espositiva composta da 32 espositori e una cena di exhibition area composed of 32 exhibitors and a Gala dinner. gala. The SURFAIR team will soon start to prepare the next edition Lo staff di SURFAIR inizierà presto a preparare la prossima edizione. of SURFAIR. Per maggiori informazioni: www.surfaircongress.com ‹ For further information: www.surfaircongress.com ‹
138
N. 40 - JULY/AUGUST 2016 - international PAINT&COATING magazine