PROTECTIVE COATINGS | ZOOM ON EVENTS
HEMPEL TO GAIN MARKET SHARE WITH NEW CENTRE OF EXCELLENCE Hempel guadagna quote di mercato con un nuovo Centro di Eccellenza
O
I
© Hempel
n 29 November 2018, world-leading coatings l 29 novembre 2018 Hempel, produttore di rivestimenti leader manufacturer Hempel officially opened its new Centre mondiale, ha ufficialmente aperto il suo nuovo Centro di Eccelof Excellence in Barcelona. The centre’s focus is on the lenza a Barcellona. L’attività del centro è focalizzata sulla ricerca research and development of coating products within the field e sullo sviluppo di prodotti vernicianti nel settore della protezione of passive fire protection in which Hempel is determined to gain passiva dal fuoco, in cui Hempel nei prossimi anni è determinata a market share during the conquistare quote di next few years. mercato. State-of-theRicerca e sviluppo all’aart research and vanguardia, condotti da development conducted esperti che utilizzano le by experts using the più recenti tecnologie: latest technology – this questo è ciò a cui Hempel is what Hempel is now sta aprendo le porte opening the doors to as inaugurando il Centro di the Centre of Excellence Eccellenza. is inaugurated. In qualità di leader monAs a global leader in diale nel settore dei rithe coatings industry, vestimenti, Hempel si Hempel is committed impegna ad ampliare la to increase its range of propria gamma di vernici passive fire protection per la protezione passiva (PFP) coatings, and dal fuoco (PFP): l’intero 1 the entire Centre of Centro di Eccellenza è deExcellence is dedicated dicato a questo settore. 1 to this field. Il nuovo Centro di EcFrom left to right: Lars Petersson, Group Vice President and COO at Hempel, Jens Kisling, The new Centre of cellenza è situato in poDanish Ambassador in Spain, Maria Àngels Chacón, Minister of Enterprise and Knowledge of Excellence is strategically Catalonia and Joan Alcántara, First Deputy Mayor of the city of Santa Perpètua de Mogoda. sizione strategica aplocated just outside pena fuori Barcellona in Da sinistra a destra: Lars Petersson, Vicepresidente e COO di Hempel, Jens Kisling, Ambasciatore danese in Spagna, Maria Àngels Chacón, Ministro dell’Industria e Barcelona in Spain, as Spagna, dal momento dell’Informazione della Catalogna e Joan Alcántara, Primo Vicesindaco della città di Santa Hempel has a long and che Hempel vanta una Perpètua de Mogoda. successful history in the lunga storia di successi region. However, the nella regione. Le attività activities and results carried out here will have a global reach. svolte e i risultati qui ottenuti avranno comunque una portata globale. “We are determined to develop the coatings industry within “Siamo determinati a sviluppare il settore dei rivestimenti all’interno the PFP field on a global scale,” says Group Vice President and dell’ambito PFP su scala globale”, afferma il Vicepresidente e COO COO Lars Petersson. “PFP coatings are an important part of our del Gruppo Lars Petersson. “Le vernici PFP sono una parte imporgrowth strategy. But it is equally important to us to help protect tante della nostra strategia di crescita. Ma è altrettanto importante the inside of our customers’ assets and provide safety to the per noi contribuire a proteggere l’interno dei beni dei nostri clienti e people working or staying there. And applying the right coating fornire sicurezza alle persone che vi lavorano o che vi soggiornano. is crucial here.” E applicare il rivestimento giusto in questo caso è cruciale.”
A strong organisation with a dedicated team
Un’organizzazione forte con un team specializzato
29 employees are now working at Hempel’s new Centre of Excellence. They will form a strong technical organisation, which
29 dipendenti lavorano al nuovo Centro di Eccellenza di Hempel. Formano un forte gruppo tecnico, costituito da tecnici
64
N. 28 - 2018 DECEMBER - ipcm® Protective Coatings