PROTECTIVE COATINGS | HIGHLIGHTS OF THE MONTH
OPTIMISED COATING SOLUTION FOR 60 MINUTES CELLULOSIC FIRE PROTECTION Una soluzione di rivestimento ottimizzata per la protezione dal fuoco cellulosico di 60 minuti protective@hempel.com
© Hempel A/S
Roger Soler Hempel A/S - Kongens Lyngby, Denmark
Opening photo: The Lakhta Centre in St. Petersburg was coated with a Hempel PFP solution. Besides protecting the structures from every-day wear and tear in the adverse weather of the Gulf of Finland, the coating system ensures the protection of the steel structure in the case of a fire. Foto d’apertura: Il Lakhta Centre di San Pietroburgo è stato rivestito con una soluzione PFP di Hempel. Oltre a proteggere le strutture dall’usura quotidiana nelle condizioni meteorologiche avverse del Golfo di Finlandia, il sistema di rivestimento garantisce la protezione della struttura in acciaio in caso di incendio.
F
ire protection is at the top of every responsible asset owner’s agenda. This protects and minimises damage to the asset and, importantly, protects the people working inside and in the vicinity of the structure. The optimum passive fire protection (PFP) extends the time the occupants have to evacuate while maintaining the stability of the structure for as long as possible.
40
N. 28 - 2018 DECEMBER - ipcm® Protective Coatings
L
a protezione antincendio è al primo posto nell’agenda di qualunque proprietario di beni responsabile. Questa protegge e riduce i danni al bene e, soprattutto, protegge le persone che lavorano all’interno e nelle vicinanze della struttura. La protezione passiva antincendio ottimale (PFP, Passive Fire Protection) prolunga il tempo di evacuazione che gli occupanti devono avere a disposizione mantenendo la struttura stabile il più a lungo possibile.