PROTECTIVE COATINGS | BRAND-NEW
PPG UNVEILS PPG NOVAGUARD 810 ER FOR U.S., CANADA MARINE MARKETS PPG presenta PPG NOVAGUARD 810 ER per i mercati marittimi degli Stati Uniti e del Canada
P
P
For further information: www.ppg.com ‹
Per maggiori informazioni: www.ppg.com ‹
© PPG
PG (NYSE: PPG) today announced the U.S. and Canadian PG ha annunciato il lancio negli Stati Uniti e in Canada di PPG launch of PPG NOVAGUARD® 810 ER, which protects NOVAGUARD® 810 ER, che protegge i serbatoi di carburante, i fuel tanks, ballast tanks and the internal and external serbatoi zavorra e le sovrastrutture interne ed esterne di rimorsuperstructures of tugs and barges. The high performance chiatori e chiatte. La formulazione monostrato, direct-to-metal del proproduct’s one-coat, direct-to-metal formulation delivers very dotto ad alte prestazioni offre tempi di applicazione molto rapidi e un fast application times and faster return to service after coating, immediato ritorno in servizio dopo la verniciatura, garantendo la poswith touch-ups possible using a thin-film sibilità di ritocchi con una resina epossidica a epoxy. film sottile. “The commercial marine market in the “Il mercato commerciale marittimo negli Stati U.S. and Canada continues to be very Uniti e in Canada continua ad essere molto competitive, and owners are looking competitivo e i proprietari sono alla ricerca for products that can give them an di prodotti che possano offrire loro un vanedge as well as high performance,” says taggio, oltre a prestazioni elevate”, afferma Al Kaminsky, PPG marine manager, Al Kaminsky, PPG Marine Manager, Protective protective and marine coatings, U.S. and Marine Coatings, U.S. and Canada. and Canada. “PPG NOVAGUARD 810 ER “PPG NOVAGUARD 810 ER conferisce ai clienpasses on the advantages of cost savings ti vantaggi economici e prestazioni elevate, and high performance to customers, consentendo loro di sfruttare al massimo i enabling them to work their assets propri asset, garantendo al tempo stesso una harder while being assured of extended maggiore vita operativa”. service life.” Il rivestimento PPG NOVAGUARD 810 ER è un PPG NOVAGUARD 810 ER coating is a rivestimento epossidico novolacca a rapida estwo-component, solvent-free, amine siccazione bicomponente e privo di solventi. rapid cured novolac epoxy coating. È ad alto solido (da 0,5 a 1 mm) con un’ottima It offers a true high build (20 to 40 mils) ritenzione dei bordi e una finitura liscia per una with superior edge retention and a facile pulizia e ispezione. La vernice di facile apsmooth finish for easy cleaning and plicazione consente il rivestimento monostrato 1 inspection. The applicator friendly su uno spessore di film bagnato di oltre 1,2 mm coating allows single-coat coverage to a senza curtaining, cedimenti o gocciolamenti. 1 wet film thickness of more than 50 mils La tecnologia a pigmento otticamente attivo PPG NOVAGUARD® 810 ER’s one-coat, direct-to-metal without curtaining, sagging or running. (OAP) consente anche di eseguire senza danformulation delivers very fast application times and Its optically active pigment (OAP) ni i test di discontinuità del film effettuati con faster return to service, with touch-ups possible using a technology also enables non-destructive thin-film epoxy. luce UV. ultraviolet (UV) light holiday detection. Oltre al lancio di PPG NOVAGUARD 810 ER, PPG La formulazione monostrato, direct-to-metal ad alte prestazioni di PPG NOVAGUARD® 810 ER offre tempi In addition to announcing ha recentemente presentato il rivestimento di applicazione molto rapidi e un immediato ritorno in PPG NOVAGUARD 810 ER, PPG recently servizio dopo la verniciatura, garantendo la possibilità ad alte prestazioni PPG SIGMASHIELD® 880 unveiled PPG SIGMASHIELD® 880 per il mercato offshore negli Stati Uniti e in di ritocchi con una resina epossidica a film sottile. high-performance coating for the offshore Canada. Questa resina epossidica surface market in the U.S. and Canada. This multipurpose, surface-tolerant tolerant multifunzionale protegge gli asset in ambienti marini estreepoxy protects assets in extreme marine environments, including mi, comprese le infrastrutture offshore e tutti i tipi di navi di supporto offshore infrastructure and all types of offshore support vessels. offshore.
38
N. 28 - 2018 DECEMBER - ipcm® Protective Coatings