PROTECTIVE COATINGS | BRAND-NEW
DÖRKEN DAYS 2016 Le Giornate Dörken Days 2016
T
L
© Dörken
his year the Dörken Days took place in Münster (Germany), e giornate Dörken, Dörken Days, 2016 si sono svolte a Münster from 24 to 26 November 2016. Numerous representatives in Germania dal 24 al 26 novembre. Numerosi rappresentanfrom the automobile industry as well as the subcontractor ti dell’industria automotive e del suo indotto si sono diretti industry from throughout Europe and Turkey made their way to the verso la piccola città di Münster da tutta Europa e dalla Turchia. small city of Münster. In addition, representatives of the construction Inoltre, i rappresentanti del settore edile, delle imprese di progettaindustry, plant engineering firms and, of course, the whole range of zione impiantistica e, naturalmente, l’intero parco degli applicatori Dörken coating companies Dörken si sono riuniti per came together to learn conoscere le novità dell’anews from the company zienda e del mercato autoand the international mobilistico internazionaautomobile market as le, oltre che per discutere well as to discuss current sulle attuali questioni tectechnical issues and niche ed i loro sviluppi developments (Fig. 1). (fig. 1). One of the guest papers Una delle relazioni prepresented on the first day sentate il primo giorno è was that of Scherdel GmbH. stata quella della Scherdel Entitled “Component GmbH. Intitolata “Collautesting vs. module testing”, do dei componenti vs it addressed possible factors collaudo del modulo”, ha influencing individual affrontato i fattori che poscomponents in the module. sono influenzare i singoli 1 The fastener manufacturer componenti nel modulo. Revifa SpA reported on Il produttore di dispositi1 the approval process at vi di fissaggio Revifa Spa Numerous representatives from the automobile industry as well as the subcontractor industry attended the Dörken Days 2016. the OEM, describing it as a ha riferito sulla procedu“major challenge”. ra di approvazione presso Molti rappresentanti dell’industria automobilistica e dell’indotto hanno partecipato The conclusion to the trade alle giornate Dörken Days 2016. l’OEM, descrivendola coprogramme on this day me una “grande sfida”. Ha came in the form of a paper by Dörken MKS on specification concluso il programma della giornata l’intervento di Dörken MKS work in the USA. sulle specifiche negli Stati Uniti. The second day of the event was initially focused on “screwed Il secondo giorno dell’evento si è inizialmente focalizzato sui fasteners”. Following an introduction to this subject by Michael “fissaggi a vite”. Dopo un’introduzione a questo argomento di Stähler of Dörken MKS- Systeme GmbH&Co.KG, the participants Michael Stähler di Dörken MKS- Systeme GmbH&Co.KG, i partereceived key background information on current amendments to cipanti hanno ricevuto importanti informazioni generali sulle atscrewed fastener standards. This was followed by the presentation tuali modifiche agli standard di fissaggio delle viti. È seguita la of guest papers by REC Engineering GmbH, Schatz GmbH and presentazione delle relazioni di REC Engineering GmbH, Schatz TesT GmbH, who have established themselves in their field as GmbH e TesT GmbH, che si sono affermate nel proprio settore comanufacturers for screw test benches. me produttori di banchi di prova per viti. The participants at the symposium praised the depth of information I partecipanti all’incontro hanno elogiato l’informazione dettaof the papers, with numerous practical benefits for everyday tasks, gliata delle relazioni, con numerosi vantaggi pratici per le attività but also enjoyed the fact that the schedule allowed ample time for quotidiane, ma hanno anche apprezzato il fatto che il programdiscussion and networking. ma abbia consentito molto tempo per discutere e relazionarsi. For further information: www.doerken-mks.de ‹ Per maggiori informazioni: www.doerken-mks.de ‹ 16
N. 20 - 2016 DECEMBER - ipcm® Protective Coatings