BRAND-NEW
NEWS FROM THE CONDOROIL WORLD Novità dal mondo CONDOROIL Geico for MAN VW Group
Geico per MAN Gruppo VW
Also for the new contract with the German Man, Geico Taikisha, general contractor and leader for automotive plants, chose CONDOROIL as supplier of the technology for the pretreatment of the effluents coming from drain of car bodies cleaning solutions. In particular, it is the unit SEPAR which allows to eliminate free and emulsified oils from the waste, making it suitable to a chemical-phisical purification treatment. This unit is very similar to the one recently supplied for the new Mercedes lines of Iracemopolis (Brasil). It is composed by a series of pretreatment technologies while the heart of the separation involves the use of ultrafiltration modules working with tubular ceramic membranes. The unit is dimensioned to process a waste volume higher than 1000 lt/h and to concentrate the retained oils in a small volume to dispose.
Per la nuova commessa per la tedesca MAN, Geico Taikisha, general contractor e leader di impianti per l’automotive, ha scelto CONDOROIL come fornitore della tecnologia di pretrattamento degli effluenti provenienti dallo spurgo delle soluzioni di lavaggio delle scocche. In particolare, si tratta di un’unità SEPAR che consente di eliminare dal refluo gli oli liberi ed emulsionati, rendendolo idoneo ad un trattamento di depurazione di tipo chimico-fisico. L’unità è molto simile a quella recentemente fornita per le nuove linee Mercedes di Iracemapolis (Brasile), componendosi di una serie di tecnologie di pretrattamento per poi arrivare al cuore della separazione che prevede l’impiego di moduli di ultrafiltrazione operanti con membrane ceramiche tubolari. L’unità è dimensionata per processare un volume di refluo superiore ai 1.000 l/h e per concentrare gli oli trattenuti in un piccolo volume da smaltire.
Glue for coils colaminates for industrial use
Collante per coil colaminati ad uso industriale
The latest solvent based product designed by CONDOROIL R&D is a glue suitable for colaminated coil (PVC, PP, PET, PE). This product is formulated with a polyester resin with high molecular weight and excellent adhesion to the substrate (HDG, CRS) which reticulates with a very reactive melamminic resin. Main characteristic of this glue is its reactivity since, when applied and reticulate, can be softened at a lower temperature than a traditional glue. Application method: Chemical Coater; substrate: HDG, CRS; viscosity (CF4): 80 seconds; PMT: 232-241°C; recovery temperature: 120°C.
L’ultimo prodotto sviluppato dal laboratorio R&D CONDOROIL, a base solvente, riguarda un “collante” adatto per coil colaminati (PVC, PP, PET, PE). Si tratta di un prodotto formulato con una resina poliestere ad alto peso molecolare e ottima adesione al substrato (HDG, CRS) che è fatta reticolare con una resina melamminica molto reattiva. Caratteristica principale di questo “collante” riguarda proprio la sua reattività: una volta applicato e reticolato, può rinvenire ad una temperatura più bassa rispetto ad una colla tradizionale. Metodo applicativo: Chemical Coater; supporto: HDG, CRS; viscosità (CF4): 80 secondi; PMT: 232-241°C; temperatura rinvenimento: 120°C.
CONDOROIL – SO.PR.AD. cooperation
Collaborazione CONDOROIL – SO.PR.AD.
Temporary protective films (often called strippable films) are very important to guarantee the protection of the finished surface of pre-painted metals and to facilitate the mechanical processes. Several strippable films are available with different types of adhesives. With age, is it possible that the film will be more difficult to remove and there will be the increased risk of leaving stains, adhesive residues or affecting colour. The finger often gets pointed on the temporary film manufacturer. However, compatibility between the surface and the film can be a result of the production process, storage or topcoat system. To solve these problems, CONDOROIL CHEMICAL has decided to establish a working relation with SO.PR.AD. S.r.l., an Italian based company boasting 40 years of experience in protective films manufacture. CONDOROIL and SO.PR.AD. can recommend to their customers, respectively, paints and temporary films mutually compatible, guarantying aesthetic quality after film removal. Part of the collaboration will be dedicated to the development of new products to open the doors to new markets and new application fields. For further information: www.condoroil.com ‹
L’impiego di pellicole autoadesive di protezione temporanea (il “pelabile”) è molto importante per garantire la salvaguardia estetica dei coil e agevolare l’automazione delle operazioni meccaniche. I nastri protettivi si differenziano in base al tipo di adesivo impiegato. Con il tempo, la pellicola può rilasciare sul coil parte dell’adesivo, alterare il colore della vernice, lasciare macchie o addirittura non essere più removibile. Spesso la colpa dell’accaduto ricade sul produttore della pellicola. Tuttavia, la compatibilità tra supporto e pellicola può dipendere anche dal processo di lavorazione meccanica, dallo stoccaggio e dal top coat. Per ovviare a questi problemi, CONDOROIL CHEMICAL ha intrapreso una collaborazione con SO.PR.AD. S.r.l., azienda varesina con 40 anni di esperienza nella produzione di film adesivi protettivi. CONDOROIL e SO.PR.AD. potranno proporre ai propri clienti, rispettivamente, vernici e pellicole protettive compatibili tra loro, garantendo la qualità estetica dei coil dopo la rimozione del pelabile. La collaborazione sarà inoltre dedicata allo sviluppo di nuovi prodotti per aprire le porte a nuovi mercati e applicazioni in nuovi settori. Per maggiori informazioni: www.condoroil.com ‹
24
N. 41 - SEPTEMBER/OCTOBER 2016 - international PAINT&COATING magazine