EDITORIAL
E
O
l sector de las máquinas agrícolas, de movimiento de tierras y setor de máquinas agrícolas, de construção e terraplanagem de construcción – también conocido con el acrónimo inglés - também conhecido pelo acrônimo inglês ACE - Agricoltural, Construction, Earth-moving - e, de modo mais geral, o setor ACE (Agricultural, Construction, Earth-moving, agricultura, dos veículos off-road, é um dos setores mais movimentados do ponto construcción, movimiento de tierras) – y, en general, el sector de los de vista da inovação, em matéria de tratamento de superfícies. vehículos todoterreno, es uno de los más animados desde el punto de A demanda por acabamentos de qualidade com estética automotiva, vista de la innovación del tratamiento de superficies. mas com desempenhos muito superiores em relação a resistência à La exigencia de acabados con la calidad estética de la automoción corrosão, à abrasão e a choques, combinada com a movimentação das pero con prestaciones muy superiores en cuanto a resistencia a la peças mais ágil, um alto nível de automação para facilitar o trabalho corrosión, a abrasión y a golpes unidas a temas como un traslado dos operários e a eficiência dos recursos e materiais, transformaram o de las piezas más ágil, un nivel de automatismo muy elevado para setor ACE e off-road em um exercício de inovação e implementação aligerar el trabajo de los operarios y la eficacia de los recursos y dos conceitos de Indústria 4.0. materiales, han transformado el sector ACE y todoterreno en un No entanto, muitas empresas do setor, mesmo tendo sofrido uma ejercicio de innovación e aplicación de la industria 4.0. diminuição nas encomendas nos últimos anos, conseguiram investir Aunque muchas empresas han sufrido una disminución de los recursos significativos em tecnologia, para não terem surpresas encargos en los últimos años, sin embargo han logrado invertir na hora de gerenciar a recuperação que está gradualmente se muchos recursos en tecnología con el fin de encontrarse listas para consolidando. Uma parte desses investimentos foi destinada ao enfrentarse a una recuperación que poco a poco se está consolidando. tratamento de superfícies, que em muitas empresas foi considerado Una parte de estas inversiones se ha dedicado a los tratamientos uma prioridade e a peça fundamental para o sucesso no mercado. superficiales que en muchas empresas ha sido considerados una prioridad y la clave para el éxito en el mercado. Esta edição da ipcm®_Ibérica/_LatinoAmérica fecha o ano Este número de ipcm®_Ibérica/_LatinoAmérica cierra el año de 2016 de forma brilhante, apresentando uma seleção de artigos sobre casos bem sucedidos de empresas internacionais para as quais 2016 de manera brillante, presentando una selección de artículos uma instalação industrial avançada de pintura e de movimentação sobre ejemplos del éxito de empresas internacionales para las que la das peças gerou um aumento da qualidade e da produtividade. construcción de unas plantas avanzadas de pintura y de traslado de Falamos, especialmente, dos pré-tratamentos nanotecnológicos piezas ha generado un aumento de la calidad y de la productividad. e multifuncionais de nova geração e dos sistemas de pintura Hablamos, en concreto, de los tratamientos nanotecnológicos monocamada direct-to-metal. y multifuncionales de nueva generación y de ciclos de pintura Este último aspecto, em particular, gera muita discussão entre os monocapa directo al metal. membros do setor: se por um lado é incontestável a economia En concreto, este último tema genera un gran debate entre las operacional e de custos que a sua introdução implica; por outro, personas enteradas del sector: si de un lado es innegable el ahorro en também é inegável que o desempenho de resistência ainda não se las operaciones y en los costes que implica su introducción, de otro encontra no nível dos ciclos multicamadas. lado también es innegable que las prestaciones de resistencia no están O futuro mais imediato dos tratamentos de superfícies no setor ACE aún al nivel de los ciclos multicapa. e off-road prevê, desta maneira, uma difusão dos ciclos de DTM e El futuro inmediato de los tratamientos superficiales de sector ACE y a aplicação dos conceitos de Indústria 4.0, como a interação entre todoterreno prevé así una difusión de los ciclos DTM y la aplicación máquinas, a geração de dados capazes de restituir um quadro de conceptos de industria 4.0 tales como la interacción entre las preciso dos processos e de seus custos e análises preditivas, para a máquinas, la generación de datos para restituir un imagen cuidada manutenção e gestão online de todas as fases do processo. de los procesos y de sus costes y un análisis predictivo para el Todas estas questões continuarão a ser desenvolvidas na conferência mantenimiento y gestión en línea de todas las fases del proceso. internacional que a eos e a ipcm® organizaram para o próximo dia El congreso internacional que eos e ipcm® han organizado para el 14 de dezembro, no centro institucional do CNR de Bolonha (Itália): próximo 14 de diciembre en la sede institucional del CNR de Bolonia (Italia) desarrollará posteriormente todos estos oradores prestigiosos irão fazer uma análise temas: prestigiosos ponentes profundizarán mais profunda sobre questões polêmicas do sobre los temas calientes del sector ACE, setor da pintura ACE, apresentando exemplos presentando diversos ejemplos de éxito. de casos bem sucedidos. Alessia Venturi Solo me queda desearos una buena lectura A este ponto, só me resta desejar a todos uma Redator Chefe y expresar mis mejores deseos de una Feliz boa leitura e os meus melhores votos de um Director Navidad y próspero año 2017. Feliz Natal e próspero 2017.
ipcm_LATINO AMÉRICA magazine - 2016 NOVIEMBRE/NOVEMBRO - N. 16
03