ICT | Industry News
TERGO™ CHLORINE-FREE CLEANING FLUID NOW AVAILABLE IN EU Il fluido di lavaggio privo di cloro Tergo™ ora disponibile in Europa
M
M
icroCare Europe bvba has introduced a icroCare Europe bvba ha introdotto nel continente euunique and innovative chemistry, Tergo™ ropeo un nuovo prodotto chimico unico e innovativo, Chlorine-Free Cleaning Fluid to the Tergo™ Chlorine-Free Cleaning Fluid, fluido di lavaggio continent. This is a totally new formulation which privo di cloro. Si tratta di una formulazione completamente nuova enables faster, better and less expensive cleaning while che consente un lavaggio più veloce, migliore e meno costoso in meeting stringent EU environmental regulations. conformità alle stringenti normative europee. This new product handles even the most difficult Il nuovo prodotto è in grado di gestire anche la contaminazione contamination. It is highly effective for quickly più difficile. È altamente efficace per lavare rapidamente e delicaand gently cleaning complex shapes and delicate tamente forme complesse e superfici delicate, evitando inoltre i substrates. It avoids the expense of aqueous costi derivanti dalle tecnologie a base acqua e dalle sfide ambientechnologies and the environmental challenges of tali poste dai fluidi clorurati. chlorinated fluids. Scott Wells, MicroCare General Manager – Scott Wells, MicroCare General Manager – Europa, ha spiegato: “Tergo™ Chlorine-Free Europe explained: “Tergo™ Chlorine-Free Cleaning Fluid è un fluido non infiammabile, Cleaning Fluid is a non-flammable, lowa bassa temperatura che pulisce anche i flustemperature fluid that cleans even the most si e le paste di saldatura ad alta temperatura challenging, high-temperature solder pastes più difficili, rimuovendo inoltre i residui bianand fluxes, and it also removes white residues chi dai circuiti stampati” (fig. 1). from PCBs” (Fig. 1). Si prevede che questo agente di lavaggio soThis cleaner is widely expected to replace stituirà i vecchi fluidi a base solvente che si troold-style solvent cleaning fluids that are vano sotto accusa per le criticità che comporunder pressure for environmental and worker tano per l’ambiente e la salute dei lavoratori. safety issues. It also can easily replace many Può inoltre facilmente sostituire molti processi aqueous and hydrocarbon cleaning process di lavaggio a base acqua e a idrocarburi, con with improved performance and lower prestazioni migliori e costi energetici più basenergy costs. The product is compatible with si. Il prodotto è compatibile con i metodi traditraditional vapour degreasing procedures zionali di sgrassaggio a vapore e, solitamente, and no hardware modifications normally are non sono necessarie modifiche agli impianti. required. This makes it a drop-in replacement Questo lo rende un perfetto sostituto delle più for many older vapour degreasing vecchie chimiche per lo sgrassaggio a vapore, chemistries that are being phased-out under ormai in fase di graduale eliminazione a causa environmental, health, safety or economic delle criticità ambientali, economiche e di sapressures. lute e sicurezza. 1 © MicroCare “This new product can be used anywhere in “Questo nuovo prodotto può essere utilizzato Europe, in any standard vapour degreaser,” ovunque in Europa, in qualsiasi sgrassatrice a 1 Mr. Wells added. “When you combine its vapore standard”, ha aggiunto Wells. “Grazie Dirty (above) and clean (below) PCB remarkable environmental profile and its all’apprezzabile profilo ambientale e alle ecCompared. outstanding cleaning performance, it’s going Circuiti stampati sporchi (sopra) e puliti cezionali prestazioni di lavaggio, rappresenta to be a natural choice for companies across una scelta naturale per le aziende del conti(sotto) a confronto. the continent.” nente”. In today’s world of ever-more demanding requirements, Nel mondo di oggi, con requisiti sempre più stringenti, Tergo™ Tergo™ Chlorine-Free Cleaning Fluid offers a better, Chlorine-Free Cleaning Fluid offre un’opzione migliore, più veloce faster and greener option. ed ecologica. For further information: www.microcare.com ‹ Per maggiori informazioni: www.microcare.com ‹
02
N. 11 - 2017 MARCH - ipcm® Industrial Cleaning Technologies