IPCM
PAINT EXPO SHOWCASE
ROUGHLY 400 EXHIBITORS PRESENT SOLUTIONS FOR MORE EFFICIENT PAINTING AND COATING Circa 400 espositori presentano soluzioni per verniciature e rivestimenti più efficienti berboihingen – When the doors open for the 4th PaintExpo at the Karlsruhe Exhibition Centre on 17 April 2012, roughly 400 exhibitors from 22 countries will be on hand. During the course of the 4-day event, they will present solutions for more efficient liquid painting, powder and coating coil coating on more than 105,000 square feet of net exhibition floor space. Offerings cover the entire process sequence from pre-treatment right on up to quality control for practically all materials. With impressive increases in exhibitor numbers, internationalism and floor space, PaintExpo is further expanding its position as the leading international trade fair for industrial coating technology, and is providing visitors from companies with in-house painting operations and jobshop coaters with multi-sector offerings for a comprehensive range of materials which are unavailable anywhere else to this extent. The portfolio encompasses equipment and application technology, paints, drying and cross-linking systems, conveyor systems, automation solutions and painting robots, measuring and test equipment, quality control, environmental engineering, accessories, consumable materials and services, as well as printing, identification and packaging.
O
berboihingen – Quando si apriranno le porte della 4° edizione di PaintExpo presso il centro fiere di Karlsruhe il prossimo 17 aprile 2012, saranno presenti circa 400 espositori da 22 paesi. Durante i 4 giorni della manifestazione, presenteranno soluzioni per cicli di verniciatura liquida, a polvere e coil coating più efficienti su uno spazio espositivo di oltre 32.000 m2 netti. L’offerta spazia lungo l’intera sequenza di processo dal pretrattamento fino al controllo qualità per praticamente qualsiasi tipo di materiale. Con una crescita impressionante nel numero degli espositori, in termini di internazionalizzazione e spazio occupato, PaintExpo sta ulteriormente aumentando la propria connotazione di fiera leader internazionale per le tecnologie di verniciatura industriale, e fornisce alle aziende che verniciano in proprio e conto terzi soluzioni multi-settoriali per una gamma completa di materiali, che nessun’altra fiera è in grado di offrire in questa misura. Il portfolio comprende tecnologie applicative, prodotti vernicianti, sistemi di asciugatura e reticolazione, sistemi di trasporto, tecnologie di automazione e robot di verniciatura, strumenti di misurazione e controllo qualità, ingegneria ambientale, accessori, materiali di consumo e servizi, stampa, identificazione e packaging.
Lots of New Products and Enhancements in all Exhibition Segments Numerous exhibiting companies take advantage of PaintExpo to present newly developed and enhanced solutions. These are laid out to conserve resources and reduce energy consumption, and at the same time to increase process reliability, quality, flexibility and ecology. Various exhibitors will present new processes and products based on nano-ceramics for more efficient and ecological pretreatment of metallic surfaces. In the field of application technology, a world’s first in the field of paint feed based on a compact, high pressure, double diaphragm pump with gear ratios of 7:1 and 16:1 will also be presented. This innovation allows for large delivery rates of 2.6 or 1.25 litres per double stroke, and at the same a small number of double strokes, minimal shear effect in the fluid and extremely low-noise operation. The exhibitors at this year’s PaintExpo will also showcase lots of new products in the areas of liquid and UV paint systems, as well as powder coating systems. In addition to developments involving increased corrosion protection, systems which offer reduced curing temperatures, as well as the associated savings and higher throughput rates, are also a focal point where powder coatings are concerned. PaintExpo will take place at the Karlsruhe Exhibition Centre from 17 through 20 April 2012, and will be open Tuesday through Thursday from 9 a.m. to 5 p.m., and on Friday from 9 a.m. to 4 p.m. Further information and the exhibitor list can be accessed at www.paintexpo.com .
Numerose innovazioni e miglioramenti in tutti i segmenti espositivi Numerose aziende espositive sfrutteranno l’occasione di PaintExpo per presentare soluzioni innovative e potenziate, volte a conservare le risorse e ridurre il consumo di energia, e allo stesso tempo aumentare l’affidabilità, la qualità la flessibilità e l’ecologia. Diversi espositori presenteranno nuovi processi e prodotti nano-ceramici per un pretrattamento delle superfici metalliche più efficiente ed ecologico. Nel settore delle tecnologie applicative, sarà presentata per la prima volta una pompa di alimentazione vernice a doppia membrana, compatta, ad alta pressione, con rapporti di 7:1 e 16:1. Questa innovazione consente volumi di alimentazione della vernice di 2,6 o 1,25 litri a doppio colpo, e allo stesso tempo un basso numero di doppi colpi, un minimo effetto taglio nel fluido e un funzionamento estremamente silenzioso. Gli espositori di questa edizione di PaintExpo esporranno anche nuovi prodotti nel campo dei p.v. liquidi, UV e a polveri. Oltre agli sviluppi che coinvolgono una maggior protezione anticorrosiva, un altro punto focale nel settore delle vernici in polvere sono i sistemi in grado di offrire basse temperature di reticolazione, con i risparmi a livello di costo e di aumento della produttività ad essi associati. PaintExpo si terrà presso il Centro Fieristico di Karlsruhe dal 17 al 20 aprile 2012, e sarà aperto da Martedì a Giovedì dalle 9.00 alle 17.00, e il Venerdì dalle 9.00 alle 16.00. Ulteriori informazioni e la lista degli espositori sono disponibili presso www.paintexpo.com.
O
72 N. 14 - 2012 MARCH/marzo - international PAINT&COATING magazine