BRAND-NEW
CONDOROIL: LATEST PROJECTS AND NOVELTIES Condoroil: ultimi progetti e novità Complete separation system for cataphoretic coating
Sistema completo di separazione per verniciatura cataforetica
Condoroil, a company located in Casale Litta (VA, Italy) founded as a producer Condoroil, azienda di Casale Litta (VA) nata come produttrice di prodotti chimici of chemical products for the treatment of surfaces and grown progressively per il trattamento delle superfici che si è progressivamente evoluta per fornire with the ability to supply solutions to solve the risposte esaurienti alle problematiche del settore, ha issues of the sector, has recently taken part in one recentemente partecipato a un importante progetimportant project. In September 2015, Condoroil to. Nel mese di settembre 2015, l’azienda ha realizzadesigned, on behalf of Visa Impianti (Tregasio di to per conto della società Visa Impianti di Tregasio di Triuggio, MB, Italy), a complete separation system for Triuggio (MB) un sistema completo di separazione cataphoretic coating for their customer Ideal System per verniciatura cataforetica destinato al loro cliente (Gambettola, FC, Italy): The GIUNONE 80.03 unit Ideal System di Gambettola (FC). Si tratta dell’impianto (Fig. 1). It is an ultrafiltration unit for the production GIUNONE 80.03 (fig. 1) - unità di ultrafiltrazione per la of rinse water from the painting tank, complete of produzione di acqua di risciacquo dalla vasca di ver1 © Condoroil washing circuit. A filtering system precedes the unit in niciatura, completa di circuito di lavaggio. L’impianorder to eliminate the paint clots and solid particle in 1 to è preceduto da una sistema filtrante per eliminare continuous. Condoroil has also provided the anolyte in continuo i coaguli di vernice e le particelle solide. The GIUNONE 80.03 unit is an ultrafiltration circuit for feeding the cataphoretic cells, also part of Inoltre, è stato realizzato il circuito anolita, ossia il circuunit for the production of rinse water from the the supply to Visa Impianti. ito per l’alimentazione delle celle di cataforesi, anche painting tank, complete of washing circuit. questo facente parte della fornitura a Visa Impianti. L’impianto Giunone 80.03 di Condoroil è
ARTEMIS: Zero water discharge in lines of coil coating
un’unità di ultrafiltrazione per la produzione di acqua di risciacquo dalla vasca di verniciatura, completa di circuito di lavaggio.
ARTEMIS is the new unit designed by Condoroil Stainless for the waste minimization and zero water discharge in the prepainting coil line. The unit is divided in 4 different sections: - Degreasing section: The Condoroil unit MINERVA to keep constantly clean the degreasing solution. - Rinse section: The last rinsing water is preferably heated to facilitate drying of the coil surface and is kept constantly demineralized by a recycling unit with ion exchange resins, IONEX RX HT by Condoroil. - Pretreatment section: No Rinse chemicals are used which do not require rinsing stage nor solution drains. The working solutions are prepared in proper systems by dilution of the concentrate with demi water coming from the reverse osmosis unit, CONDORDEMI by Condoroil. - Quench section: Kept constantly clean and demineralized with the combination of two treatment stages by Condoroil: PAINTDEPUR, which eliminates all organic components of waters from the quench, while in the second stage the IONEX RX HT unit allows to eliminate the saline substances. The ARTEMIS unit allows to get important technical and economic advantages: Constantly excellent degreasing action; drastic reduction in degreaser consumption; drastic reduction in energy consumption; drastic reduction in water consumption; excellent quality of rinse water; reduced maintenance required on tanks and exchangers, in particular on quench section. For further information: www.condoroil.com ‹ 50
N. 38 - MARCH/APRIL 2016 - international PAINT&COATING magazine
ARTEMIS: scarico zero nelle linee di coil coating
ARTEMIS è la nuova unità formulata da Condoroil Stainless per la minimizzazione degli sprechi e scarico zero delle acque nelle linee di preverniciatura coil. L’unità prevede 4 sezioni distinte e così suddivise: - una sezione sgrassaggio operante con un’unità Condoroil MINERVA per mantenere costantemente pulita la soluzione di sgrassaggio; - una sezione risciacquo dove viene impiegato un impianto Condoroil a riciclo su resine a scambio ionico, mod. IONEX RX HT, per mantenere costantemente demineralizzata l’ultima vasca di risciacquo; - una sezione di pretrattamento con prodotti del tipo No Rinse preparati in appositi sistemi di preparazione per chemical coater. I formulati concentrati vengono diluiti attraverso acqua demineralizzata proveniente dall’impianto CONDORDEMI. - una sezione quench mantenuta costantemente pulita attraverso due impianti Condoroil PAINTDEPUR, che elimina le componenti organiche delle acque di quench e IONEX RX HT per eliminare le sostanze saline. L’unità ARTEMIS così composta consente di conseguire importanti vantaggi tecnici ed economici, come: un’attività sgrassante costantemente ottimale; riduzione drastica del consumo di sgrassante; riduzione drastica del consumo energetico; riduzione drastica del consumo di acqua; qualità dei risciacqui ottimale; riduzione delle manutenzioni sulle vasche e sugli scambiatori, in particolare quelli di quench. Per maggiori informazioni: www.condoroil.com ‹