WATER TREATMENT - THE ANSWER TO HIGHER COATING REQUIREMENTS Trattamento delle acque: la risposta alle maggiori esigenze di verniciatura
T
© H2O GmbH
he higher requirements being set for coating technology pose an economic challenge for manufacturers. As an answer, H2O GmbH presents a high-quality rinsing water treatment process that saves on costs. Vacudest systems boast innovative technology that sets high standards in rinsing water treatment. For example, Clearcat technology produces clear, oil-free distillate that allows surface technology processes to achieve excellent cleaning results. And this happens highly economically because the systems turn 100 per cent wastewater, which would be expensive to dispose of, into 98 per cent reusable rinsing water. This means only two percent the original volume have to be disposed. Companies that produce a wastewater volume of 180 to 30,000 cubic metres per year stand to enjoy the greatest savings. H2O GmbH will be exhibiting at PaintExpo (from 19th to 22nd of April 2016), Hall 1, stand 1125. For further information: www.h2o-de.com ‹
I
requisiti più elevati fissati dalle tecnologie di verniciatura rappresentano una sfida economica per i produttori. Per questo H2O GmbH presenta un processo di trattamento di alta qualità delle acque di risciacquo che consente di risparmiare sui costi. I sistemi Vacudest vantano una tecnologia innovativa che ha fissato nuovi standard elevati nel trattamento delle acque. La tecnologia Clearcat, per esempio, produce un distillato chiaro e privo di oli che consente di raggiungere risultati di lavaggio eccellenti in modo molto economico nei trattamenti di superficie: questo perché il sistema trasforma il 100% delle acque reflue, che sarebbero costose da smaltire, nel 98% di acqua di risciacquo riutilizzabile. Questo significa che soltanto il 2% del volume originale dovrà essere smaltito. Le aziende che producono un volume di acque reflue da 180 a 30 mila metri3 l’anno godranno dei maggiori vantaggi. H2O GmbH esporrà a PaintExpo (dal 19 al 22 aprile 2016), padiglione 1, stand 1125. Per maggiori informazioni: www.h2o-de.com ‹
SPRAY GUN FOR ZINC DUST BASED PAINTS Pistola di spruzzatura per vernici a base di polvere di zinco
T
he new Ecco 68AS ProZinc from Ecco Finishing is specifically developed for Zinc dust based paints (anticorrosion) and has successfully been introduced into the shipbuilding industry in USA. With all wetted parts in a special plastic material and with remaining metal parts in a special coating, the issues of paint adhering to fluid channels and surfaces are eliminated. E68AS ProZinc (Fig. 1) has longer lifetime in production, thus less downtime and lower production costs. Ecco Finishing AB will be exhibiting at PaintExpo (from 19th to 22nd of April 2016), Hall 2, stand 2146. For further information: www.eccofinishing.com ‹
L
a nuova soluzione Ecco 68AS Pro-Zinc di Ecco Finishing è sviluppata specificamente per vernici zincanti (anticorrosione) ed è stata introdotta con successo nell’industria navale statunitense. Grazie alla realizzazione delle parti bagnabili in un materiale plastico speciale e al rivestimento delle parti metalliche rimanenti con una vernice speciale, supera le criticità date dall’adesione della vernice ai condotti del fluido e alle superfici sono superate. E68AS ProZinc (fig. 1) ha una vita di servizio più lunga, meno tempi di fermo macchina e quindi costi di produzione più bassi. © Ecco Finishing Ecco Finishing AB sarà a PaintExpo (dal 19 al 22 1 aprile 2016), padiglione 2, stand 2146. E68AS ProZinc by Ecco Finishing. Per maggiori informazioni: www.eccofinishing.com ‹ E68AS ProZinc di Ecco Finishing.
international PAINT&COATING magazine - MARCH/APRIL 2016 - N. 38
45