BRAND-NEW
WALTHER TROWAL: NEW ROTARY DRUM COATER FOR WORK PIECES THAT ARE HEAVY OR HAVE COMPLEX GEOMETRIES Walther Trowal: nuovo sistema di verniciatura a tamburo rotante per manufatti pesanti o con geometrie complesse
A
A
© Werksfotos Walther Trowal
t the PaintExpo trade fair, Walther Trowal (Hall lla fiera PaintExpo, Walther Trowal (padiglione 2, stand 2, booth 2310) presents the new ROTAMAT R 80 2310) presenta la nuova unità ROTAMAT R 80 (fig. 1) (Fig. 1) for coating of mass-produced small per la verniciatura di piccoli manufatti prodotti in serie parts made from plastic, metal, in plastica, metallo, gomma e legno rubber and wood (Fig .2). (fig. 2). With a drum diameter of 800 mm Con un tamburo di 800 mm di diameand a usable volume of 50 l, the new tro e un volume utilizzabile di 50 litri, machine can accommodate batches la nuova macchina può accogliere lotti of 50 kg. This is of particular interest da 50 kg. Questa caratteristica è di parto customers who must coat parts ticolare interesse per i clienti che hanwith complex geometries or heavy no bisogno di verniciare pezzi con geparts, which, for example are made ometrie complesse oppure pesanti, per from metal. esempio in metallo. With technical features like Con caratteristiche tecniche quali un optimized fresh air inlet and a ingresso ottimizzato di aria fresca e un modular filter system – up to filter sistema di filtrazione modulare - fino a class F6 – this machine offers a high sei filtri classe F6 - questa macchina of1 degree of flexibility regarding the fre un elevato grado di flessibilità per 1 use of different paints with, at the l’utilizzo con diverse vernici e, contemsame time, a higher throughput. poraneamente, una produttività magAt the PaintExpo, Walther Trowal presents the new ROTAMAT R 80 drum coater. By being able to use more solvent giore. Potendo utilizzare più solventi, the users can speed up the coating gli utilizzatori possono velocizzare il A PaintExpo, Walther Trowal presenta il nuovo sistema di verniciatura a tamburo ROTAMAT R 80. process and still remain processo di verniciatura within the ATEX limits. e rimanere al tempo stesFirst reports from the so all’interno dei limiti field indicate that the ATEX. new coater so far has I primi rapporti sul camnot only fully met but po indicano che il nuovo exceeded expectations. sistema di verniciatura fiBy optimizing the nora ha addirittura supeairflow and the paint rato le aspettative. spraying system, Ottimizzando il flusso d’aWalther Trowal was ria e il sistema di spruzzaable to keep overspray tura, Walther Trowal è staat an absolute ta in grado di mantenere minimum. And finally, l’overspray al minimo. In2 © Werksfotos Walther Trowal the new heat control fine, il nuovo sistema di system helps reduce termoregolazione aiuta 2 cycle times and energy a ridurre i tempi ciclo e il The ROTAMAT R 80 is also ideally suited for the gentle coating of work pieces made from consumption. consumo energetico. rubber and plastic. For further information: Per maggiori informazioni: ROTAMAT R 80 è adatto anche per verniciare delicatamente i manufatti in gomma e www.walther-trowal.de ‹ plastica. www.walther-trowal.de ‹ 36
N. 38 - MARCH/APRIL 2016 - international PAINT&COATING magazine