CARLISLE ACQUIRES MS OBERFLÄCHENTECHNIK AG (MS) Carlisle acquisisce MS Oberflächentechnik AG (MS) arlisle Companies Incorporated announced that it has acquired MS Oberflächentechnik AG (MS), a Swiss-based developer and manufacturer of powder coating systems and related components.
C
arlisle Companies Incorporated ha annunciato di aver acquisito MS Oberflächentechnik AG (MS), un’azienda con sede in Svizzera che sviluppa e produce sistemi di verniciatura a polveri e i relativi componenti.
With annual sales of approximately $6 million, MS designs and manufactures customized powder coating systems and components for several end markets and sells primarily to customers in Europe.
Con vendite annuali di circa 6 milioni di dollari, MS progetta e produce sistemi e componenti di verniciatura a polvere su misura per numerosi mercati finali, vendendo principalmente a clienti europei.
The company has been owned by Mr. Henry Marcon for the past 25 years and operates from facilities in Balgach, Switzerland. MS has 30 employees and a track record of superior system design, consultancy and new product development.
Negli ultimi 25 anni l’azienda è appartenuta a Henry Marcon e opera negli stabilimenti di Balgach, in Svizzera. MS ha 30 dipendenti e una comprovata esperienza nella progettazione di sistemi di qualità superiore, consulenza e sviluppo di nuovi prodotti.
In making the announcement, Barry Holt, President of Carlisle Fluid Technologies, said: “The acquisition of MS fits squarely into our growth plans and further builds upon the global foundation of a comprehensive technology platform under the new Carlisle Fluid Technologies division. With the acquisition of MS we open up significant new incremental business opportunities with both existing and new customers who use this finishing technology.” Powder coating offers an environmentally friendly, economical solution for harsher environment surface applications. New formulations have opened use of powder on a greater variety of substrates.
Facendo l’annuncio, Barry Holt, presidente di Carlisle Fluid Technologies, ha dichiarato: “L’acquisizione di MS rientra perfettamente nei nostri piani di crescita e contribuisce ulteriormente a gettare le basi per la creazione di una piattaforma tecnologica completa e globale sotto la nuova divisione di Carlisle Fluid Technologies. Con l’acquisizione di MS si aprono nuove significative opportunità di mercato sia con i vecchi che con i nuovi clienti che utilizzano questa tecnologia di finitura”. La verniciatura a polveri offre una soluzione ecocompatibile ed economica per i trattamenti di superficie destinati ad ambienti industriali. Le nuove formulazioni permettono l’uso delle polveri su una maggiore varietà di superfici.
With this acquisition of MS, the company adds a fifth brand to its portfolio of well-known Binks®, DeVilbiss®, Ransburg® and BGK® brands serving diverse end markets for paints and coatings, including OE automotive, automotive refinishing, aerospace, agriculture, construction, marine, rail and other industrial applications. The business operates from 26 locations in seven countries with 50% of its sales in the Americas and the remainder primarily in Asia and Europe. For further information: www.carlisle.com, www.msnews.ch ‹
C
Con l’acquisizione di MS, l’azienda aggiunge un quinto marchio al suo rinomato portfolio, che include nomi quali Binks®, DeVilbiss®, Ransburg® e BGK®, che servono diversi mercati finali per vernici e rivestimenti, tra cui OE automotive, automotive refinishing, aerospaziale, agricoltura, edilizia, navale, ferroviario e altre applicazioni industriali. L’impresa opera da 26 siti in sette Paesi, con il 50% delle vendite nelle Americhe e il restante soprattutto in Asia e in Europa. Per maggiori informazioni: www.carlisle.com, www.msnews.ch ‹