© LUTRO
reduces the power consumption of the cabin light to 1/20 of the Nei sistemi di verniciatura più grandi, come le cabine lunghe 15 metri, conventional power consumption. The cabin will still be brightly le luci consumano molta energia. La tecnologia con luci LED riduce il lit inside. LED technology is optionally dimmable and permits consumo energetico delle luci a 1/20 di quello convenzionale, lasciando homogeneous flicker-free lighting of the cabin. tuttavia la cabina ben illuminata. Questa tecnologia consente di regolaLUTRO also offers sophisticated re l’intensità della luce senza sfarfallasolutions for saving energy in menti. plant technology, e.g. by using LUTRO offre inoltre soluzioni sofistihighly efficient gas-surface cate per il risparmio energetico nella burners, heat recovery systems, tecnologia impiantistica, come l’utilizfrequency converters and zo di bruciatori a gas per il trattamensectional cabin ventilation. As to superficiale altamente efficienti, sismart system solutions, these stemi di recupero calore, convertitori sustainably contribute a multiple di frequenza e sistemi di ventilazione to efficient use of the energy della cabina a sezioni. In quanto soluexpended. zioni smart, contribuiscono in modo 3 All in all, the operating costs are sostenibile all’utilizzo dell’energia. essentially reduced at optimised In generale, i costi operativi sono ri3 process times, and the surface dotti notevolmente, i tempi di proSystem solutions for surface coating of cast parts with combined cleaning quality of the workpieces is cesso ottimizzati e la qualità della and paint/drying cabin (right) and a blasting cabin placed on the side for effective pre-treatment of the cast parts and optimised paint adhesion. considerably improved. superficie dei pezzi risulta considereLe soluzioni per il rivestimento delle superfici di componenti pressofusi volmente migliorata. LUTRO presenLUTRO presents a highly flexible con cabina combinata di lavaggio e verniciatura/asciugatura (destra) e but complete plant range terà le sue soluzioni impiantistiche una cabina di sabbiatura situata sul lato per un pretrattamento efficace of customer-specific system - una gamma flessibile, completa e dei manufatti e un’adesione ottimale della vernice. solutions in surface technology personalizzata in base alle esigenze in hall 1, stand 1414, at the current state of the art and considering del cliente - per la tecnologia superficiale nel padiglione 1, stand 1414: un future needs. catalogo all’avanguardia e con uno sguardo al futuro. ‹ For further information: www.lutro.de Per maggiori informazioni: www.lutro.de ‹
POMA SYSTEMS – EXHIBITION AT PAINTEXPO POMA Systems: esposizione a PaintExpo
W
ith an unconditional quality demand, POMA Systems succeeded in the installation of paint systems over the last three decades. The company offers high grade solutions for the diverse requirements of its customers, ranging from paint supply, pig and dosing systems to complex potential separation systems. POMA Systems will exhibit at PaintExpo trade fair in hall 1, stand 1120. For further information: www.poma.de ‹
C
© POMA Systems
on un livello qualitativo senza condizioni, POMA Systems installa con successo centrali vernici da tre decenni. L’azienda offre soluzioni di alta qualità per le diverse esigenze dei clienti, dai sistemi di alimentazione della vernice, passando per sistemi pig e di dosaggio fino a sistemi complessi di separazione. POMA esporrà alla fiera PaintExpo, padiglione 1, stand 1120. Per maggiori informazioni: www.poma.de ‹
international PAINT&COATING magazine - MARCH/APRIL 2016 - N. 38
27