EDITORIAL
The ipcm® issue you are about to read is explosive. No previous issue has contained such a number of articles and case studies about innovations and technological developments breaking with the past as this one. The digital transformation that we are witnessing is profoundly changing the manufacturing as well as the service industries, and the surface treatment sector is no exception. In order to stay competitive, companies need to produce efficiently and quickly react to the global market needs. These objectives can be met only by revolutionising one’s own processes and production facilities in pursuit of greater flexibility, smartness and mutual interaction. One figure is particularly significant: the number of robots used in industrial plants is constantly growing, not only as a replacement of labour, but also as bearers of new features. That of which we are all protagonists is the fourth industrial revolution, the dawn of the “Industry 4.0”, i.e. a productive organisation in which the individual components of plants, machines, robots and transport systems, are connected, integrated and in continuous communication with each other. In spite of the overall geopolitical situation that is far from stable and encouraging, the industry is still fervent and optimistic. It is ready to seize the new opportunities provided by the current digital developments and is always looking for new solutions to problems such as environmental impact, compliance with ever higher quality requirements and buying patterns based on extreme customisation. In the first quarter of 2016, we have also noticed a new affection towards fairs and exhibitions – a further proof of this industrial fervour. This is a special ipcm® issue for PaintExpo, the number 1 trade fair in the world for the industrial coating technologies. In Karlsruhe, from April 19 to 22, it will be possible to see many of the innovations presented in the following pages. PaintExpo has been growing since its second edition, but this year it has seen a boom in the number of exhibitors. This confirms Europe as the world’s technological leader in the surface treatment industry as well as the importance of the role played by Italy, the second most represented country at the fair, but also the strategic relevance of internationalisation for Spain and Portugal. Also in Italy, the turnout at trade fairs had not been so high for several years: the last edition of MecSpe, in Parma, has seen a significant increase in visitor attendance. We still believe in exhibitions, especially in PaintExpo, and we are very pleased with this. We will continue to support the industry in its desire for international promotion, in spite of those who are trying to climb on the bandwagon after demonising the excessive xenophilia of Italian companies for years.
Il numero di ipcm® che vi state accingendo a leggere è esplosivo. Nessun numero precedente ha contenuto un tale numero di articoli e case study su innovazioni e sviluppi tecnologici di rottura con il passato come questa edizione di marzo. La trasformazione digitale che stiamo vivendo sta profondamente cambiando le imprese manifatturiere, oltre che il settore terziario. E l’industria del trattamento delle superfici non è da meno. Per poter continuare a essere competitive, le imprese devono produrre in modo efficiente e reagire velocemente agli impulsi provenienti dal mercato globale. Questi obiettivi possono essere soddisfatti solamente rivoluzionando i processi e gli impianti produttivi nell’ottica di una maggiore flessibilità, intelligenza e reciproca interazione degli stessi. Un dato è significativo: il numero di robot impiegati nelle imprese industriali è in crescita costante, non solo come sostituti della manodopera ma soprattutto come portatori di nuove funzionalità. Quella di cui siamo tutti protagonisti è la quarta rivoluzione industriale, l’alba della “Fabbrica 4.0”, quella organizzazione produttiva in cui i singoli componenti degli impianti, le macchine utensili, i robot, i sistemi di trasporto sono collegati, integrati e in continua comunicazione gli uni con gli altri. A dispetto della situazione geopolitica globale tutt’altro che stabile e incoraggiante, lo scenario industriale si conferma fervido e ottimista, pronto a cogliere le nuove opportunità fornite dallo sviluppo digitale e alla continua ricerca di nuove soluzioni per risolvere problematiche di impatto ambientale, di conformità con requisiti di qualità sempre più elevati e comportamenti d’acquisto basati sulla personalizzazione estrema. Ciò che abbiamo notato in questo primo trimestre del 2016 e che conferma il fervore industriale, è una nuova affezione verso le fiere industriali. Questa edizione di ipcm® è uno speciale per PaintExpo, la fiera numero 1 al mondo dedicata alle tecnologie di verniciatura industriale. A Karlsruhe, dal 19 al 22 aprile, sarà possibile vedere dal vivo molte delle innovazioni di cui parliamo nelle prossime pagine. In crescita sin dalla seconda edizione, quest’anno PaintExpo ha assistito a un vero e proprio boom delle partecipazioni espositive, che riconfermano l’Europa come leader mondiale tecnologico nell’industria dei trattamenti di superficie e il ruolo dell’Italia – che è il secondo paese maggiormente rappresentato in fiera – ma anche la strategicità dell’internazionalizzazione per Spagna e Portogallo. Anche in Italia, l’affluenza alle fiere specializzate non era così alta da anni: l’ultimo MecSpe di Parma ha registrato un notevole incremento delle presenze di visitatori. Noi che crediamo nelle fiere, e soprattutto in PaintExpo, siamo molto soddisfatti e continueremo a supportare l’industria nella sua voglia di promozione internazionale, a dispetto di coloro Alessia Venturi che tentano di salire sul carro dei vincitori dopo Editor-in-chief aver demonizzato per anni l’eccesso di esterofiDirettore Responsabile lia delle imprese.
international PAINT&COATING magazine - MARCH/APRIL 2016 - N. 38
05