NUEVOS NOVO EM FOLHA
NUEVO VACUTOUCH. SISTEMA OPTIMIZADO CON UN COSTE REDUCIDO Novo Vacutouch. Sistema otimizado, com custo reduzido n consultas y seminarios con sus clientes más experimentados, los expertos de H2O estudiaron detalladamente los requisitos que plantean los usuarios en el manejo del sistema Vacudest. Estos valiosos resultados obtenidos de la práctica se han tenido en cuenta al desarrollar un innovador concepto de manejo y control de máquina Vacutouch (Fig. 1). El control intuitivo permite ahorrar tiempo y dinero: se maneja directamente a través de una pantalla táctil sinóptica. Aquí se puede ver enseguida dónde y qué mantenimientos y controles preventivos rutinarios necesitan realizarse. Indica los estados de funcionamiento de la instalación de manera rápida y comprensible. La función de alarma envía mensajes de error por correo electrónico o SMS para que se pueda reaccionar a tiempo en casos de emergencia.
E
os encontros e reuniões com seus clientes mais experientes, os especialistas da H2O estudaram em detalhe as necessidades dos usuários na gestão do sistema Vacudest. Estes resultados preciosos, obtidos pela observação prática, foram levados em consideração para desenvolver um conceito inovador de gestão e controle da máquina: Vacutouch (fig. 1). O controle intuitivo economiza tempo e dinheiro, gerenciando o sistema diretamente através de uma tela tátil sinótica que permite ao usuário ver onde e quais operações de manutenção e controles preventivos são necessários, mostrando o estado de funcionamento do equipamento de forma rápida e clara. O sistema de alarme envia mensagens de erro por e-mail ou SMS, para poder reagir com rapidez em caso de emergência.
N
Análisis directo para soluciones rápidas
Análise direta, para soluções rápidas
© H2O Gmbh
El sistema de e-Service permite el diagnóstico rápido y económico O sistema de eService permite a análise de diagnóstico rápida e por Internet. Los expertos de H2O pueden acceder directamente y en economica pela Internet. Os especialistas H2O podem ter acesso, vivo a la instalación del cliente para localizar y corregir los errores en diretamente e em tempo real, ao equipamento do cliente para poco tiempo. En ocho de cada diez casos la encontrar e corrigir os erros em pouco tempo. intervención de un técnico de mantenimiento De cada dez casos, em oito, não é mais necessária no es necesaria. Así se reducen los tiempos de a intervenção do técnico de manutenção. parada y se aumenta la disponibilidad del Deste modo, se reduz o tempo de inatividade da sistema. máquina e aumenta a disponibilidade do sistema. La memoria de datos, con una capacidad A memória de dados, com capacidade para 12 de doce meses, posibilita el análisis detallado meses, permite a análise detalhada do sistema. del sistema. Los ajustes se pueden optimizar As configurações podem ser otimizadas em en todo momento. Esto asegura la máxima qualquer momento, garantindo assim a máxima eficiencia de los procesos. eficiência dos processos. 1 En 2016 aparecerá una actualización No decorrer de 2016 será lançada uma del programa del control de la máquina atualização do programa de controle da máquina 1 Vacutouch para celebrar el treinta aniversario Vacutouch para comemorar o trigésimo El sistema Vacutouch de H2O GmbH. de los sistemas de destilación VACUDEST. aniversário dos sistemas de destilação VACUDEST. Sistema Vacutouch da H2O GmbH. La actualización estará disponible en el A atualização estará disponível no mercado mercado a lo largo del año, posiblemente en otoño, será gratuita para provavelmente no outono desse ano, e será gratuita para os clientes los clientes que tengan contrato de mantenimiento y se podrá instalar que têm contrato de manutenção. Ela poderá ser instalada como parte como parte de la siguiente anualidad de mantenimiento si se desea. da anualidade de manutenção sucessiva, se desejado. Esta actualización incluye los nuevos sistemas de tamaño L 8.000 y A atualização também abrange os sistemas com as novas dimensões, XXL 30.000 así como modificaciones tales como las realizadas para L 8.000 e XXL 30.000, além das modificações que afetam o controle das controlar las funciones de operación y limpieza. funções operacionais e de lavagem. Finalmente, la actualización también incluye un buen número de Enfim, ela também inclui uma série de aperfeiçoamentos para aumentar mejoras que lo hacen más fácil de utilizar. Por ejemplo, dispone de a facilidade de utilização; por exemplo, as dicas de manutenção agora consejos de mantenimiento también en español y en ruso, y hay também se encontram em espanhol e russo, e os manuais do usuário manuales del usuario también en vasco. são publicados também em basco. Para más información: www.h2o-de.com ‹ Para mais informações:www.h2o-de.com ‹ 20
N. 3 - 2016 AGOSTO - ipcm_IBÉRICA/LATINO AMÉRICA magazine