PROTECTIVE COATINGS
EDITORIAL
T
he field of corrosion protection is a world on its own. Everything that is part of it is large: giant valves and fittings for transoceanic pipelines, on and off-shore platforms as big as quarters, batteries of wind turbines that seem to touch the sky, huge ships, endless infrastructure… Works created by man with high investments, which should last in good condition for a long time. And in order to extend considerably the service life of these structures, a high level of surface protection and a careful and constant maintenance are necessary. In general, the field of protective coatings and corrosion prevention is composed of high level professionals, from the applicator experienced in implementing the specifications through the chemist working in the R&D laboratories of a paints manufacturer to the designer of the application system. The field of corrosion protection requires a professionalism as big as the structures to be protected, a professionalism that must be based not as much on the knowledge of a single product but rather on the knowledge of a series of processes which must ensure a flawless result. However, there exists a long-standing problem in this field: the specifications of the corporate clients from various industrial sectors, which rarely take account of the new technologies and innovations, offering significantly more guarantees than the “older” ones. The investments in R&D by the manufacturers of paints have helped create super high performance products with a much lower environmental impact, able to replace most of the traditional products. The professionalism of the operators of the industrial protection field should be recognised at all levels. ipcm_Protective Coatings was born exactly for this purpose: to spread throughout the industry and at European level, in a serious and competent manner, the results of the efforts of companies of all sizes, which, even in the most critical moments, do not stop to feed the market with innovations and studies developed with the ability and the courage to do business. We believe in the entrepreneurs and in the future development of this sector and we have decided to feed it with confidence and enthusiasm, supporting those who are able to create, offer and profit from the quality of their work despite the pessimism of the media, which seem blind to the encouraging data from the industry.
I
l settore della protezione anticorrosiva è un mondo a sé stante. Tutto quello che in esso rientra è grande: valvole e raccordi giganteschi per pipe-line transoceaniche, piattaforme on - e off shore grandi quanto quartieri cittadini, batterie di torri eoliche che sembrano toccare il cielo, navi imponenti, infrastrutture sterminate … tutte opere create dall’uomo con investimenti elevati che devono perdurare in buone condizioni per intervalli di tempo altrettanto elevati. Per estendere in maniera considerevole la vita di servizio di queste opere è necessaria quindi una protezione superficiale di alto livello e una manutenzione attenta e costante. In generale il settore della verniciatura protettiva e della prevenzione della corrosione è composto da professionisti di alto livello, dall’applicatore esperto nell’attuazione delle specifiche al chimico dei laboratori R&D dei produttori di vernici fino al progettista dei sistemi d’applicazione. Quello della protezione dalla corrosione è un settore che richiede una professionalità degli operatori grande quanto le strutture da proteggere, una professionalità che deve basarsi non sulla conoscenza di un singolo prodotto ma sulla conoscenza di una serie di processi che devono assolutamente garantire il risultato finale. Esiste però un problema annoso in questo settore, ed è quello dei capitolati e delle specifiche delle grandi aziende committenti, nei vari settori industriali, che raramente tengono conto delle nuove tecnologie e delle innovazioni che offrono oggi garanzie decisamente superiori a quelle offerte dalle tecnologie “mature”. Gli investimenti sostenuti nella ricerca e sviluppo dai produttori di vernici hanno contribuito a dar vita a prodotti super-performanti con un impatto ambientale decisamente inferiore in grado di sostituire la maggior parte dei prodotti tradizionali. La grande professionalità degli operatori del settore della protezione industriale deve essere riconosciuta a tutti i livelli, ipcm_Protective Coatings è nata proprio per questo: diffondere a tutto il settore e a livello europeo, in maniera seria e competente, i risultati degli sforzi di aziende di tutte le dimensioni che, anche nei momenti più critici non smettono di alimentare il mercato con innovazioni e ricerche nate grazie alla capacità e al coraggio di fare impresa. Noi crediamo negli imprenditori e nello sviluppo futuro di questo settore e abbiamo deciso di alimentarlo con fiducia e positività, sostenendo chi è in grado di creare, proporre, trarre profitto dalla qualità del proprio lavoro a dispetto del catastrofismo mediatico attuale che si mostra cieco a dati industriali incoraggianti.
Francesco Stucchi Editor
3 OCTOBER 2011