EFFECTIVE AND SUSTAINABLE CORROSION PROTECTION WITHOUT ZINC: IDEAL PROTECTION AGAINST RUST AND HIGH COSTS Protezione anticorrosiva senza zinco efficace e sostenibile: la protezione ideale contro ruggine e costi elevati Doris Schulz Schulz.Presse.Text, Korntal, Germany doris.schulz@pressetextschulz.com
Opening photo: Alesta ZeroZinc anticorrosion primers create a completely sealed coating that isolates the substrate from its environment. Foto d’apertura: I primer anticorrosivi Alesta ZeroZinc creano un rivestimento completamente sigillato che isola la superficie dal suo ambiente.
C
orrosion is a natural process which causes enormous damages every year. As a result high costs for maintenance and repair occur. Optimized corrosion protection allows for counteracting this phenomenon. The ideal solution for environmentally friendly and best-in-class corrosion protection is an innovative zinc-free powder primer which is available for different substrates. Whether machines, vehicles, construction equipment or other metal-made products are involved – corrosion is ubiquitous. This phenomenon by which metals and metallic materials tend to oxidise under the action of atmospheric agents causes every year costs, which average out to three percent of the BIP in industry nations, and sometimes more. Generally, no corrosion-resistant materials exist, they rather
94 N. 23 - 2013 SEPTEMBER/OCTOBER - international PAINT&COATING magazine
L
a corrosione è un processo naturale che causa danni ingenti ogni anno. Per questo motivo é necessario sopportare alti costi per la manutenzione e le riparazioni. Una protezione dalla corrosione ottimale permette di contrastare questo fenomeno. La soluzione ideale per una protezione anticorrosiva ecosostenibile e di grande efficacia è un innovativo primer in polvere senza zinco disponibile per diverse superfici. Che si tratti di macchinari, veicoli, macchine per la costruzione o altri prodotti di metallo, la corrosione è sempre presente. Questo fenomeno, per il quale i metalli e i materiali metallici tendono a ossidarsi sotto l’azione degli agenti atmosferici, costa ogni anno in media fino al 3% del PIL nelle nazioni industrializzate, e talvolta di più. In generale, non esistono materiali resistenti alla corrosione, ma questi reagiscono in mo-