PROTECTIVE COATINGS
EDITORIAL
A
lthough it is impossible to eliminate corrosion, since it is intrinsically linked to the industrial productivity and the physiological aging of infrastructure assets, preventing, fighting and controlling it with all available weapons is a duty. A duty that can be fulfilled only through innovation. The field of corrosion prevention and control is in great need for innovation in order to respond to specific issues such as the reduction of maintenance costs, the lengthening of infrastructure service life and the prevention of sudden structural failures, as well as to more general issues, common to other industrial sectors, such as the reduction of pollution and the lowering of costs and consumption. In the industrial and economic world, innovation should not be seen only as technological progress, but also as an activity of thought that raises the present level of knowledge thus producing an improvement in the quality of the production processes. In this perspective, innovating means first of all training and qualifying the sector operators, updating specifications and contracts to reflect technological progress and allow its implementation in daily activities, starting good partnerships among the industry players (suppliers, competitors, customers, associations, control inspectors) to facilitate technology transfer and common growth. In other words, innovation should be seen as a dynamic thought. This issue of ipcm® Protective Coatings contains many articles dealing with this meaning of “innovation” – new coating technologies, water-based coating systems, new motorway specification assigning a fundamental role to the inspection and quality checks, protective coatings giving essential functional and duration characteristics to big infrastructure. This is the first issue of ipcm® Protective Coatings as an officially independent magazine and no longer as a special issue of IPCM – International Paint&Coating Magazine. It will support innovation and promote the growth of the corrosion field too, also thanks to the collaboration of one of the greatest international experts in corrosion, Massimo Cornago, as Editorial Director. All our efforts will always aim to offer our readers a wealth of content, different viewpoints on the issues of corrosion, ideas to stimulate the dynamism of thought.
S
e eliminare la corrosione è impossibile poiché essa è intrinsecamente collegata alla produttività industriale e all’invecchiamento fisiologico degli asset infrastrutturali, prevenirla, controllarla e combatterla con tutte le armi disponibili è un dovere. E questo dovere può essere adempiuto solo attraverso l’innovazione. Il settore della prevenzione e del controllo della corrosione ha estrema necessità di innovazione per rispondere a istanze specifiche quali la riduzione dei costi di manutenzione, l’allungamento della vita di servizio degli asset, la prevenzione di cedimenti strutturali improvvisi, e a istanze più generiche, che lo accomunano ad altri settori industriali, come la riduzione dell’inquinamento, la riduzione dei costi e dei consumi. Innovazione, nel mondo industriale ed economico, non va intesa solo come progresso tecnologico bensì come un’attività di pensiero che eleva il livello presente delle conoscenze producendo un miglioramento della qualità dei processi produttivi. In questo senso innovare significa innanzitutto formare e qualificare gli operatori del settore, aggiornare specifiche e capitolati per recepire il progresso tecnologico e consentirne l’implementazione nella pratica quotidiana, attivare partnership virtuose fra gli attori del settore (fornitori, competitor, committenti, associazioni, ispettori di controllo) per agevolare il trasferimento tecnologico e la crescita comune. Innovazione come dinamicità di pensiero, dunque. Questo numero di ipcm® Protective Coatings ospita numerosi articoli che interpretano questa accezione di innovazione: si parla di nuove tecnologie di rivestimento, di sviluppo di cicli di pitturazione a base acqua, di nuove specifiche autostradali che ritagliano un ruolo fondamentale ai controlli ispettivi e qualitativi, di rivestimenti protettivi che attribuiscono imprescindibili caratteristiche funzionali e di durata alle grandi opere infrastrutturali. Con questo primo numero, ipcm® Protective Coatings diventa ufficialmente una rivista autonoma, non più un numero speciale di IPCM - International Paint&Coating Magazine, e anch’essa offrirà il proprio contributo all’innovazione e alla promozione delle attività di pensiero per la crescita del settore dell’anticorrosione, avvalendosi della collaborazione di uno dei massimi esperti internazionali della corrosione, Massimo Cornago, in qualità di Direttore Editoriale. Tutti i nostri sforzi saranno volti a offrire sempre ai nostri lettori ricchezza di contenuti , punti di vista diversi sulle tematiche della corrosione, spunti di discussione per stimolare la dinamicità di pensiero.
Alessia Venturi Editor-in-chief / Direttore Responsabile
3 APRIL 2012