PROTECTIVE COATINGS BRAND - NEW
by Paola Giraldo
NEW TQC HULL ROUGHNESS GAUGE Nuovo Rugosimetro TQC per scafi
D
utch manufacturer of Paint Test Equipment TQC is about to release its new Hull Roughness Gauge. A compact system to measure the AHR value (Average Hull Roughness) of sea going vessels.
I
Significant savings
Risparmi significativi
Measuring and controlling the roughness of a ship’s hull plays an important roll in the performance and operating costs of a vessel. The roughness of a ship’s ship s hulll increases increas due to corrosion and/ or bio fouling. Proper maintenance and the correct application of high end anti-fouling coatings reduce the hull roughness which will lead to significant savings on fuel consumption and CO2 emissions. For that reason the hull roughness is measured during in-docking and out-docking surveys. The sensor of the TQC Hull Roughness Gauge is equipped with three non-slip wheels and a carbide tipped stylus and is moved over the ship’s hull in a horizontal way collecting series of 12 measurements each. Statistics, time/date and location of each series and the average hull roughness are automatically calculated and stored in the instrument’s internal memory which connects to a personal computer via USB connection.
La misurazione e il controllo della rugosità di uno scafo giocano un ruolo importante nei costi operativi e le prestazioni di una nave. La rugosità dello scafo di una nave na aumenta a causa di corrosione sio e / o incrostazioni vegetative. ta Una corretta manutenzioU ne e la corretta applicazione di d rivestimenti anti-vegetativi v riducono la rugosità sullo scafo, che porterà a rispars mi m significativi sul consumo di carburante ed emissioni d di d CO2. Per questo motivo la rugosità dello scafo viene mir surata durante ispezioni sia s all’ormeggio che al largo. Il sensore del rugosimetro TQC è dotato di tre ruote antiscivolo con una punta in carburo e viene spostato sopra lo scafo della nave orizzontalmente per raccogliere una serie di 12 misure ciascuna. Statistiche, ora e data, luogo di ogni serie di misure e la rugosità media dello scafo sono calcolate automaticamente e memorizzate nella memoria interna dello strumento che si collega a un personal computer tramite connessione USB.
Ergonomic
Ergonomico
The control unit can be operated with just one hand, a jog dial switch operates an intuitive menu on a large illuminated display. The neck strap keeps the users hands free when required. The sensor is compact and equipped with a set of LED’s to indicate the status of the instrument so operation is possible without observing the control unit. The TQC Hull Roughness Gauge will be available around May. For more information www.tqc.eu
L’unità di controllo può essere attivata con una sola mano, una manopola opera su un menu intuitivo con un grande display illuminato. La tracolla di trasporto lascia le mani degli utenti libere, se necessario. Il sensore è compatto e dotato di una serie di LED per indicare lo stato dello strumento che permette di operare senza osservare l’unità di controllo. Lo strumento sarà disponibile per Maggio 2012. Per maggiori informazioni visitate il sito www.tqc.eu
l produttore olandese di strumenti di misura per vernici TQC sta per presentare il nuovo rugosimetro per scafi. Un sistema compatto per misurare il valore di AHR (rugosità media) su navi o imbarcazioni.
10 APRIL 2012