ICT
PRODUCT SHOWCASE
FILTRATION
MAHLE Industriefiltration GmbH For many decades, Mahle Industriefiltration has produced high-quality industrial filters for fluid technology, air filtration, and process technology, thus completely covering filtration and separation in the area of industrial parts cleaning. The range of services comprises the following filter solutions: particulate filtration, oil-water separation, and solutions for oil mist separation. These include basket strainer, automatic, and bag filters, filter cartridges, topchange elements, and high-performance filters with innovative fiberglass filter technology. Highperformance filtration
QUALITY CONTROL
PAMAS Partikelmess und Analysesysteme GmbH Pamas develops, manufactures and distributes Automatic Particle Counters (APC) for fluid cleanliness control, e.g. of hydraulic or lubricating oil, fuel, pharmaceutical liquids and process water. For dedicated water applications, the company offers both portable and online measuring instruments. Portable instruments for water applications are the particle counters of the S4031 product series. For online measurement of water, the product range provides the WaterViewer fulfilling the specific requirements for water quality control. This online particle counter is
Solutions expertise for the entire spectrum of industrial parts cleaning Competenza e soluzioni per l’intera gamma del lavaggio industriale dei pezzi
and separation systems ensure that cleaning fluids remain available at a high degree of purity for as long as possible, thus providing even better cleaning performance. ■
Da molti decenni Mahle Industriefiltration produce filtri industriali di alta qualità per la tecnologia dei fluidi, la filtrazione dell’aria e la tecnologia di processo, coprendo così completamente le operazioni di filtrazione e separazione nel settore del lavaggio industriale dei componenti. La gamma dei servizi comprende le seguenti soluzioni di filtrazione: filtrazione del particolato, separazione olio-acqua e soluzioni per la separazione delle nebbie d’olio. Queste soluzioni comprendono filtro a setaccio, automatico, e filtri a sacco, cartucce filtranti, elementi filtranti e filtri ad alte prestazioni con l’innovativa tecnologia del filtro in fibra
di vetro. I sistemi di filtrazione e separazione ad alte prestazioni garantiscono un’elevata purezza dei detergenti il più a lungo possibile, fornendo in questo modo prestazioni di lavaggio sempre migliori. ■
MAHLE Industriefiltration GmbH, Schleifbachweg 45, 74613 Öhringen, Germany, Phone +49 7941 670, www.mahle-industrialfiltration.com, industriefiltration@mahle.com Hall 5, Stand E 15
Quality control of potable water through automatic particle counting Controllo qualità delle acque potabili mediante il calcolo automatico delle particelle the ideal instrument for the analysis of potable water, process water, purified waste water or raw water. APCs deliver faster and more accurate measuring results than turbidimeters or nephelometers. They also provide a more sensitive, differentiated measuring result. ■
Pamas sviluppa, produce e distribuisce contatori automatici di particelle (APC, Automatic Particle Counters) per il controllo della pulizia dei fluidi, per esempio dell’olio idraulico o lubrificante, del carburante, dei liquidi farmaceutici e delle acque di processo. Per applicazioni mirate sulle acque, l’azienda offre strumenti di misurazione sia portatili che online. Gli strumenti portatili per le applicazioni sulle acque sono i contatori di particelle della serie S4031. Per la misurazione online delle acque, la gamma di prodotti fornisce il WaterViewer che risponde alle richieste specifiche del controllo qualità delle acque. Questo contatore di parti-
celle online è lo strumento ideale per l’analisi delle acque potabili, delle acque di processo, delle acque reflue purificate o delle acque non purificate. Gli APC ottengono risultati di misurazione più veloci e più accurati dei turbidimetri o dei nefelometri. Forniscono inoltre un risultato di misurazione più sensibile e differenziato. ■
76 JUNE 2014
PAMAS Partikelmess und Analysesysteme GmbH, Dieselstrasse 10, 71277 Rutesheim, Germany, Phone +49 7152 99630, www.pamas.de, info@pamas.de Hall 5, Stand D 08