CLEANLINESS CONTROL
rap.ID Particle Systems GmbH
Detection, evaluation and elimination of particulate contamination on components and implants Rilevazione, valutazione ed eliminazione della contaminazione da particolato per componenti e impianti
The modern productionrelated laboratory demands high automation along with maximum dependability of the technology in use. rap.ID combines in their self-developed analytical systems a highly automized optical microscope with laser induced plasma spectroscopy (LIBS) and/ or raman spectroscopy to detect and identify particulate matter. The benefits are obvious: Size, form and color of the particulate matter is determined rapidly and reproducibly as well as information about abrasiveness and conductivity. The knowledge about the material makes the tracking for and ebbing of the origin easier and quicker. ■
FILTRATION
Lenzing Technik GmbH The Lenzing Technik GmbH is an internationally operating engineering company. Its division “Filtration & Separation” focuses on manufacturing of high quality filtration systems for the solid-liquid separation. Especially the innovative backwash filter OptiFil is considered one of the product highlights of the division. It is a fully automatic, continuous system which has already been installed in a variety of applications in the field of low viscosity media filtration. In comparison to competitive products, the patented OptiFil backwash principle allows to filter not only finer, but also more efficient (with less losses)
I moderni laboratori di produzione chiedono un’elevata automazione insieme alla massima affidabilità della tecnologia in uso. rap.ID nel suo sistema analitico auto-sviluppato coniuga un microscopio ottico altamente automatizzato con la spettroscopia al plasma indotta dal laser (LIBS) e/o la spettroscopia Raman per rilevare e identificare la natura del particolato. I vantaggi sono evidenti: taglia, forma e colore del particolato e le informazioni su abrasività e conduttività sono determinati rapidamente e in modo riproducibile. La conoscenza del materiale ne facilita e velocizza il rilevamento e l’eliminazione. ■
rap.ID Particle Systems GmbH, Köpenicker Strasse 325, Haus 11, 12555 Berlin, Germany, Phone +49 30 65763440, www.rap-id.com, information@rap-id.com Hall 7, Stand A 37
Effective systems for solid-liquid separation Efficaci sistemi di separazione solido-liquido than any other competitive systems. Its extreme versatility, reliability as well as low maintenance efforts are especially valued by operators. ■
Lenzing Technik GmbH è una società di ingegneria che opera a livello internazionale. La sua divisione “Filtration & Separation” si occupa della produzione di sistemi di filtrazione di alta qualità per la separazione solido-liquido. In particolare, OptiFil, l’innovativo sistema di controlavaggio del filtro, è considerato uno dei fiori all’occhiello della divisione. È un sistema continuo completamente automatico, che è già stato installato in varie applicazioni nel settore dei mezzi filtranti a bassa viscosità. Rispetto a prodotti concorrenti, il principio brevettato di controlavaggio OptiFil consente che la filtrazione sia non solo
più fine, ma anche più efficace (con minori perdite) di qualsiasi altro sistema. La sua estrema versatilità, affidabilità e i minori interventi di manutenzione sono particolarmente apprezzati dagli operatori. ■
75 JUNE 2014
Lenzing Technik GmbH, Werkstrasse 2, 4860 Lenzing, Austria, Phone +43 7672 7012202, www.lenzing.com/engineering, technik@lenzing.com Hall 5, Stand E 12