CLEANING SYSTEMS
DCA Deckert Anlagenbau GmbH At parts2clean DCA Deckert Anlagenbau GmbH will present their latest generation of mobile CO2 blasting equipment, as well as combination devices which are designed for maximum loads and continuous operation. Dry ice blasting is a non-abrasive and noncorrosives process, in which blasting agent residues do not form since the dry ice used becomes gaseous and evaporates. Moreover, dry ice is relatively soft and hence the surfaces to be cleaned are not damaged. It is also suitable for cleaning the most sensitive components such as printed circuit boards.
CLEANING SYSTEMS
Dürr Ecoclean GmbH The field of aqueous cleaning ranges from pre-cleaning to precision cleaning where high cleanliness standards have to be met reliably and efficiently. For this broad range of application Dürr Ecoclean has designed the new EcoCWave. The innovative multipurpose cleaning system for aqueous media not only distinguishes itself by its all-time flexibility. It also convinces with technical details such as optimized process reliability, faster and energy efficient cleaning processes, reduced unit costs as well as easier operation. With its design and minimized footprint the cleaning
Latest generation of mobile CO2 blasting equipment Ultima generazione di un’apparecchiatura mobile di sabbiatura con CO2
In addition to versatile areas of applications in the industry and vehicle treatment, dry ice blasting has become an integral part of preservation of historic buildings and monuments. ■
Al parts2clean, DCA Deckert Anlagenbau GmbH presenta l’ultima generazione di un’apparecchiatura mobile di sabbiatura con CO2, oltre ai dispositivi combinati che sono progettati per carichi massimi e operazioni in continuo. La sabbiatura con ghiaccio secco è un processo non abrasivo e non corrosivo, in cui la sabbiatura non lascia residui dato che il ghiaccio secco usato diventa gassoso ed evapora. Inoltre, il ghiaccio secco è relativamente leggero e quindi le superfici da pulire non sono danneggiate. È anche adatto per lavare i componenti più delicati come le schede dei circuiti stampati. In aggiunta alle versatili
aree di applicazione nell’industria e nel trattamento dei veicoli, la sabbiatura con ghiaccio secco è diventata una parte integrante della conservazione degli edifici storici e dei monumenti. ■
DCA Deckert Anlagenbau GmbH, Theodor-Marwitz-Strasse 7, 21337 Lüneburg, Germany, Phone +49 4131 30230, www.deckert-anlagenbau.de, info@deckert-anlagenbau.de Hall 5, Stand E 24
Innovative all-rounder for aqueous cleaning – EcoCWave by Dürr Ecoclean Sistema innovativo e completo per il lavaggio ad acqua: EcoCWave da Dürr Ecoclean system also sets new standards. Dürr Ecoclean introduces the EcoCWave at this year’s parts2clean in Stuttgart, held from June 24 to 26. ■
Il settore del lavaggio con acqua spazia dal pre-lavaggio al lavaggio di precisione, dove gli elevati standard di pulizia devono essere soddisfatti in modo affidabile ed efficace. Per questa vasta gamma di applicazioni Dürr Ecoclean ha progettato il nuovo EcoCWave. L’innovativo sistema di lavaggio multiuso per soluzioni all’acqua non solo si distingue per la sua classica flessibilità, ma convince anche con dettagli tecnici come l’affidabilità di processi ottimizzati, processi di lavaggio più veloci e ad alta efficienza energetica, costi unitari ridotti oltre ad operazioni più semplici. Con il suo design e il suo
ingombro limitato, questo inmpianto di lavaggio fissa anche nuovi standard. Dürr Ecoclean presenta EcoCWave al parts2clean di quest’anno a Stoccarda, che si terrà dal 24 al 26 giugno. ■
71 JUNE 2014
Dürr Ecoclean GmbH, Mühlenstrasse 12, 70794 Filderstadt, Germany, Phone +49 711 70060, www.durr-ecoclean.com, info.filderstadt@ecoclean.durr.com Hall 5, Stand C 18 / D 17