BATH MAINTENANCE
SensoTech GmbH To measure the concentration of the cleaner and the degree of contamination in the bath continuously, accurately and quickly, the LiquiSonic analyzer of SensoTech will be directly integrated into the process. The automatic real-time measurements every second show immediately how much cleaner must be replenished to keep the cleaning result constant. In addition, providing the information about the contamination degree, bath changes can be done efficiently. So frequent bath changes are avoided which reduces costs of energy and raw material. For example, the analyzer is used in
CLEANING AGENTS
Borer Chemie AG In many areas of the automotive industry, watch and jewellery making and precision manufacturing, the removal of polishing pastes is one of the most difficult post-machining tasks. The paste left behind is persistent and, depending on the material, sometimes very difficult to remove completely. Borer Chemie AG, a specialist in this field, offers made-to-measure solutions. The product is tailored to the process on site, so one can achieve best cleaning results and the production quality needed. ■
Efficient cleaning of industrial parts by inline analytical technology Efficace pulizia dei manufatti industriali con una tecnologia analitica in linea cleaning and degreasing baths, in rinsing baths, pickling and etching baths and coating and plating baths as well. Installing the sensor into the plant is easy and the measurement is independent of the turbidity of the fluid. ■
Per misurare la concentrazione di detergente e il grado di contaminazione nel bagno in modo continuo, preciso e rapido, l’analizzatore LiquiSonic® prodotto da SensoTech sarà integrato direttamente nel processo. Ogni secondo le misurazioni automatiche in tempo reale mostrano immediatamente quanto il detergente deve essere rabboccato per mantenere un risultato costante di lavaggio. In più, con informazioni sul grado di contaminazione, le sostituzioni del bagno possono essere fatte in modo efficace. In questo modo è possibile evitare le frequenti sostituzioni del bagno, riducendo i costi energetici e
quelli delle materie prime. Per esempio, l’analizzatore è usato nei bagni di lavaggio e sgrassaggio, nei bagni di risciacquo, nei bagni di decapaggio e satinatura ed anche in quelli di verniciatura e cromatura. Installare il sensore all’interno dell’impianto è facile e la misurazione è indipendente dalla torbidezza del fluido. ■
SensoTech GmbH, Steinfeldstrasse 1, 39179 Magdeburg-Barleben, Gemany, Phone +49 39203 514100, www.sensotech.com, info@sensotech.com Halle 5, Stand B 03
Reliable Removing of Polishing Pastes Rimozione affidabile delle paste di lucidatura In molti ambiti dell’industria automotive, dei produttori di orologi e gioielli e della manifattura di precisione, la rimozione delle paste di lucidatura rappresenta una tra le attività più difficili della post-lavorazione. La pasta residua è persistente e, a seconda del materiale, a volte è molto difficile da rimuovere completamente. Borer Chemie AG, specialista in questo settore, offre soluzioni su misura. Il prodotto è personalizzato sulla base del processo in essere, in modo che si possano raggiungere i migliori risultati di pulizia e la qualità produttiva richiesta. ■
67 JUNE 2014
Borer Chemie AG, Gewerbestrasse 13, 4528 Zuchwil, Switzerland, Phone +41 32 6865600, www.borer.ch, office@borer.ch Hall 5, Stand C 25