ICT
PRODUCT SHOWCASE
ACCESSORIES, COMPONENTS
Jessberger GmbH
New filling and dosing system Nuovo sistema di riempimento e dosaggio Sempre più clienti del settore alimentare, nonché dell’industria chimica e del packaging, desiderano non solo effettuare le attività di riempimento da fusti e contenitori, ma richiedono anche che i liquidi siano dosati in modo preciso in piccoli contenitori. Per questo motivo è necessario un sistema di dosaggio e riempimento a basse pulsazioni assolutamente accurato. Jessberger GmbH, ha sviluppato, per questo tipo di applicazioni, diversi sistemi di riempimento basati sul principio della pompa a cavità progressiva o sulla pompa a tamburo. Con l’utilizzo di macchine di riempimento così semplici
More and more customers from the food sector, as well as the packaging and chemical industry want to fill up liquids not only from drums or containers but fill or dose them precisely in small vessels. Hereby is beside a gentle and lowpulsation filling an accurate dosing absolutely necessary. Jessberger GmbH has developed various filling systems for such applications. They are based on the principle of a progressive cavity pump or drum pump. Through the use of such simple and accurate filling machines bottling operations are processed nearly automatically. This saves filling companies money and time. ■
BATH MAINTENANCE
SensAction AG
e accurate, le operazioni d’imbottigliamento avvengono quasi automaticamente. Questo permette alle aziende di questo settore di risparmiare tempo e denaro. ■
Jessberger GmbH, Jägerweg 5, 85521 Ottobrunn, Germany, Phone +49 89 666633400, www.jesspumpen.de, info@jesspumpen.de Halle 5, Stand F 02
A measuring system for individual claims Un sistema di misurazione per singole richieste
The SensAction AG monitored accurately, develops and reliably and in real time manufactures sensors online in process. ■ for online liquid analysis in the ongoing process. The system monitors the concentration of the cleaner during the entire production cycle, not just at random, e.g. by titration. Even the smallest changes are indicated by the robust multi-sensor. The hard and software of the measuring system can be arranged individually to allow a perfect adaptation process. The speed of sound, the concentration, the temperature and the density can be measured. Application possibilities are virtually everywhere when fluids must be
SensAction AG sviluppa e produce sensori per l’analisi in linea dei liquidi durante un processo in corso. Il sistema controlla il liquido durante tutto il ciclo produttivo, non soltanto a intervalli casuali, come per esempio accade con la titolazione. Anche i più piccoli cambiamenti sono rilevati dal robusto sensore multiplo. L’hardware e il software del sistema di misurazione possono essere regolati singolarmente per consentire un perfetto processo di adattamento. Si possono misurare la velocità del suono, la concentrazione, la temperatura e la densità. Le possibilità di applicazione sono virtualmente infinite
quando i fluidi devono essere controllati accuratamente, in modo affidabile, in tempo reale e in linea durante il processo. ■
66 JUNE 2014
SensAction AG, Rosenauer Strasse 27, 96450 Coburg, Germany, Phone +49 9561 976230, www.sensaction.de, info@sensaction.de Hall 5, Stand C 08