ICT ICT INDUSTRY HIGHLIGHT NEWS
by Paola Giraldo
PARTS2CLEAN 2014 - PERO S1: PREMIERE AT THE WORLD’S LEADING TRADE FAIR FOR PARTS CLEANING Pero S1 a parts2clean 2014: l’anteprima alla più importante fiera al mondo per il lavaggio dei componenti
P
P
© Pero AG
ero AG is presenting the new Pero S1 component cleaning ero AG presenterà il nuovo impianto di lavaggio dei pezzi, plant to international trade visitors at the world’s leading Pero S1, ai visitatori della più importante fiera internaziotrade fair for parts cleaning in Stuttgart. The S1 is optimised nale sul lavaggio industriale, che avrà luogo a Stoccarda. L’S1 è for the “clean & free from grease” cleaning task following stato sviluppato per eseguire operazioni di lavaggio e sgrassagcomponent machining processes such as punching, deepgio dei componenti dopo i processi di lavorazione come foratudrawing, turning and other manufacturing processes (Fig. 1). ra, imbutitura, tornitura e altri processi produttivi (fig. 1). The new Pero S1 plant will be presented twice daily in 12-minute Il nuovo impianto Pero S1 sarà presentato 2 volte al giorno in dimopresentations – strazioni di 12 miat 10 am and 3 nuti, alle ore 10 e pm. The process alle ore 15. La tectechnology with nologia di processo which degreasing con cui sgrassaggio and cleaning e lavaggio possocan take place no essere eseguiti with the use of con un ridotto conlittle energy and sumo di energia resources will be sarà illustrata allo explained at Booth stand C02 nel padiC02 in Hall 5. glione 5. L’azienda The various mostrerà i diversi usable cleaning prodotti di lavagmedia will be gio utilizzabili, che shown, which sono mantenuti in are maintained modo particolarin a particularly mente economico economic way e che garantiscono and ensure the l’elevata flessibilità 1 high availability dell’impianto. of the plant. L’impiantista te1 The German plant Formed parts – clean and free from grease: cleaned with efficient use of resources by the Pero S1. desco fornirà inmanufacturer formazioni sulle Componenti finiti, puliti e sgrassati: lavati grazie all’uso efficace delle risorse da parte di Pero S1. will provide soluzioni econoinformation on miche per il lavageconomical cleaning solutions for the preliminary, intermediate gio preliminare, interoperazionale o finale e riguardo all’ampia or final cleaning and will inform about its wide range of cleaning gamma di impianti di lavaggio per quasi tutti i più comuni proplants for practically all common cleaning media – aqueous or dotti di lavaggio, a base acqua o a solvente. Che questi siano solvent-based. Whether they are spray-cleaning plants, tunnel impianti di lavaggio a spruzzo, a tunnel o con cestello rotanplants or rotating basket plants: The plant solutions are tailored te, le soluzioni impiantistiche sono personalizzabili in base agli to the individual cleaning goals, materials and dirt. obiettivi di lavaggio, ai materiali o al tipo di contaminante. The Parts Cleaning Project Guide can be picked up at the Pero Allo stand di Pero AG si potrà ritirare la Parts Cleaning Project booth for the preparation of an individual project. Guide per preparare un progetto personalizzato. For further information www.pero.ag Per ulteriori informazioni www.pero.ag
7 JUNE 2014