ICT
HIGHLIGHTNEWS INDUSTRY
by Paola Giraldo
ONLINE MONITORING OF THE CLEANER CONCENTRATION AND BATH CONTAMINATION. EFFICIENT CLEANING OF INDUSTRIAL PARTS AND TREATMENT OF SURFACES BY INLINE ANALYTICAL TECHNOLOGY Monitoraggio online della concentrazione di detergente e della contaminazione del bagno. Efficace pulizia e trattamento delle superfici dei manufatti industriali con una tecnologia analitica in linea
C
L
oncentration fluctuations in cleaning and treatment baths affect the e fluttuazioni della concentrazione nei bagni di lavaggio e di trattamento bath quality and resource efficiency if meeting desired nominal values influenzano la qualità del bagno e l’efficacia delle risorse se il raggiungiis not monitored continuously or only imprecisely. Since the initial cleaner mento del valore nominale desiderato non è monitorato in modo continuo concentration decreases during the process, the replenishment will be either o lo è solo in modo approssimativo. Dal momento che la concentrazione too much or too little having no proper bath monitoring. Underdosing of iniziale del detergente diminuisce durante il processo, senza un adeguato the cleaner results in not meeting the cleanliness requirements; overdosing monitoraggio della vasca il rabbocco sarà o troppo o troppo poco. Uno scarresults in wasting of valuable resources. so dosaggio del detergente comporta il mancato raggiungimento dei requiAlso the degree of bath contamination subjects to fluctuations that influence siti di pulizia; il sovradosaggio si risolve nello spreco di risorse preziose. the cleaning performance and resource efficiency. During the cleaning process, Anche il grado di contaminazione del bagno è soggetto a fluttuazioni che inthe degree of contamination increases steadily. Having the information about fluenzano le prestazioni di lavaggio e l’efficacia delle risorse. Durante il ciclo di reaching the contamination limit, bath changes can be done efficiently. So costs lavaggio, il grado di contaminazione cresce costantemente. La sostituzione del due to frequent bath changes, which bagno può essere fatta in modo efficace se si possieb are reflected in the energy and raw dono informazioni sul raggiungimento del limite di d material consumption, can be saved. contaminazione. In questo modo è possibile risparc To measure the concentration miare m sui costi dovuti alle frequenti sostituzioni del of the cleaner and the degree bagno, che si riflettono sul consumo energetico e su b of contamination in the bath quello delle materie prime. q 1 continuously, accurately and quickly, Per misurare la concentrazione di detergente e il © SensoTech ® the LiquiSonic analyzer (Fig. 1) of grado di contaminazione nel bagno in modo cong 1 tinuo, preciso e rapido, l’analizzatore LiquiSonic® SensoTech will be directly integrated Directly in the bath the LiquiSonic® analyzer of SensoTech into the process. The automatic real(fig. 1) prodotto da SensoTech sarà integrato diretmeasures quickly and accurately the cleaner concentration time measurements every second tamente nel processo. Ogni secondo le misurazioni and degree of contamination. show immediately how much cleaner L’analizzatore LiquiSonic® prodotto da SensoTech misura automatiche in tempo reale mostrano immediatamust be replenished to keep the mente quanto il detergente deve essere rabboccain modo veloce e preciso direttamente nel bagno la concentrazione del detergente e il grado di contaminazione. cleaning result constant. to per mantenere un risultato costante di lavaggio. For example, the analyzer Is used in Per esempio, l’analizzatore è usato nei bagni di lavagcleaning and degreasing baths, in rinsing baths, pickling and etching baths gio e sgrassaggio, nei bagni di risciacquo, nei bagni di decapaggio e satinatura and coating and plating baths as well. Installing the LiquiSonic® sensor into the ed anche in quelli di verniciatura e cromatura. Installare il sensore LiquiSonic® plant is easy and suitable for every cleaning or surface processing plant. This è facile e si adatta ad ogni impianto di lavaggio e di trattamento delle superfici. eliminates time-consuming manual measurements, which provide delayed Consente di eliminare le misurazione manuali che richiedono molto tempo e and often inaccurate results by titration analysis. In contrast, the LiquiSonic® forniscono risultati in ritardo e spesso sbagliati mediante analisi di titolazione. Al contrario, la tecnologia LiquiSonic® misura in linea e in modo preciso in varie technology measures inline and accurately in various bath fluids, because the measuring method is independent of the turbidity and conductivity of the fluid tipologie di bagno, perché il metodo di misurazione è indipendente dalla torand has a high tolerance of soiling. bidezza e dalla conduttività del fluido ed ha un’elevata tolleranza allo sporco. Via fieldbus, analog outputs, serial ports or Ethernet, the measuring data Tramite fieldbus, output analogici, porte seriali o Ethernet, i dati di misuraziocan be transmitted to control systems, so that an automatic, targeted ne possono essere trasmessi al sistema di controllo, così da garantire un docleaner dosage is guaranteed. For process transparency and traceability, saggio di detergente mirato e automatico. Per la trasparenza e tracciabilità del the measuring data are continuously recorded and stored in LiquiSonic® processo, i dati di misurazione sono continuamente registrati e raccolti nel regolatore LiquiSonic®. I chiari diagrammi di sequenza e i protocolli dei dati percontroller. Clear trend charts and custom data protocols provide a comprehensive overview of the process flow. sonalizzati forniscono un’esauriente panoramica del flusso di processo. For further information www.sensotech.com Per ulteriori informazioni www.sensotech.com
6 JUNE 2014