ICT ICT INDUSTRY HIGHLIGHT NEWS
by Paola Giraldo
QUALITY ASSURANCE IN PARTS CLEANING – EFFECTIVE AND EASY TO USE Garanzia di qualità nel lavaggio dei pezzi: efficacia e facilità di utilizzo
O
S
© SITA Messtechnik GmbH
ften part manufacturer only interfere in cleaning pesso il produttore dei manufatti interviene nei processi di lavagprocesses when it is too late and errors occur in gio solo quando è troppo tardi e si verificano problemi nei processi follow-up processes. The better solution is a quality successivi. La soluzione migliore è una gestione di processo che assicuassuring process management with focus on ‘Producing ri la qualità grazie a un’attenzione particolare alla pulizia dei pezzi dupart cleanliness instead of testing it’ by quality control. rante la produzione invece che demandarla al controllo qualità finale. SITA Messtechnik GmbH presents its worldwide proven SITA Messtechnik GmbH presenta la sua gamma di prodotti collauproduct range including hand-held measuring devices and dati a livello mondiale che include strumenti di misura manuali e tecprocess measuring technology for bath monitoring and nologie di misurazione di processo per il monitoraggio dei bagni e il parts control (Fig. 1). controllo dei pezzi (fig. 1). The compatible solutions for “Concentration Measurement Le soluzioni compatibili per “la misurazione della concentrazione, – Cleanliness Inspection – Contamination Monitoring” are la verifica della pulizia, il monitoraggio della contaminazione” sono essential for quality assurance and economic efficiency in fondamentali per una garanzia di qualità e un rendimento economiprocess management. co nella gestione del proSpecifically selected cesso. Le variabili di misumeasurement variables razione specificatamente and continuous selezionate e il monitoragmonitoring are guarantee gio continuo sono garanzia for process reliability as dell’affidabilità del proceswell as the efficient use of so oltre che di un efficaresources. The process is ce impiego delle risorse. Il constantly recorded and processo è costantemente documented. The plant registrato e documentato. operator interferes in L’operatore dell’impiantime and defective parts to interviene in tempo e si are avoided. evitano scarti. The SITA CleanoSpector Il CleanoSpector SITA rileva detects slightest traces of minime tracce di contami1 residual contamination nazione residua in modo quickly, easily and veloce, semplice e affida1 reliably by using the bile, usando la particolaSITA measuring technology for quality assuring and efficient process management characteristic feature re caratteristica delle soin parts cleaning. of organic substances stanze organiche, come oli, La tecnologia di misurazione SITA per garantire la qualità ed un efficace gestione del processo nel lavaggio dei pezzi. such as oils, greases and grassi e tensioattivi, di disurfactants to fluoresce ventare fluorescenti quanwhen excited with ultraviolet light. The robust device is do eccitati con luce ultravioletta. Il robusto dispositivo è usato in tutused worldwide for contact-free cleanliness inspection to il mondo per la verifica senza contatto del grado di pulizia e per and for measuring the layer thickness e.g. of corrosion misurare lo spessore dello strato, per esempio della protezione dalla protection. corrosione. Visit SITA at the parts2clean in Stuttgart/Germany from Incontra SITA a parts2clean, a Stoccarda in Germania dal 24 al 26 giu24 – 26 June 2014 in hall 7, stand C20. gno 2014 nel padiglione 7, stand C20. Their experts will provide information about the beneficial I loro esperti forniranno informazioni sull’utilizzo vantaggioso degli use of measuring devices for quality assurance and process strumenti di misura per una garanzia di qualità e l’ottimizzazione del optimization. processo. For further information www.sita-messtechnik.de Per ulteriori informazioni www.sita-messtechnik.de
5 JUNE 2014