ICT | Industry News
HÖSEL AND EMO BECOME HEMO Da Hösel e EMO nasce HEMO
T
I
© HEMO
he two well-known manufacturers of industrial cleaning systems due noti produttori di sistemi di lavaggio EMO Oberflächentechnik EMO Oberflächentechnik and Hösel are now operating under e Hösel operano ora con il nome di HEMO GmbH (fig. 1). La the name of HEMO GmbH (Fig. 1). The merger of the two fusione delle due società in uno dei maggiori fornitori a livello companies into one of the world‘s largest providers has gone hand in mondiale va di pari passo con un investimento milionario in un edihand with a million dollar investment in a new state-of-the-art building ficio all’avanguardia, con ampi spazi per gli uffici e per la produziowith generous office and production spaces as well as a technical centre. ne e anche un centro tecnico. This was the last logical step in a long-standing partnership La fusione è solo l’ultima logica conseguenza di una partnership decharacterised by a joint effort in pioneering technology developments. cennale, caratterizzata da sviluppi tecnologici congiunti e all‘avanThe two owner-managed family businesses have been working guardia. La collaborazione tra le due aziende a conduzione famitogether in partnership since 1999. In the same year, they created the liare inizia già nel 1999 e nello stesso anno fondano il pool Surface company network Surface Alliance, which has systematically expanded Alliance, che negli ultimi anni si è ampliato grazie alla partecipazioin recent years through corporate participations in Germany and ne di aziende tedesche e estere. abroad. Tra le tecnologie sviluppate EMO and Hösel’s globally da EMO e Hösel e utilizzate acclaimed technology in tutto il mondo si annodevelopments include verano i processi brevettati the patented VAIOCS and VAIOCS e SOLVACS, che per SOLVACS processes, which la prima volta hanno perallowed for the first time the messo l’utilizzo di solventi use of flammable solvents a temperature superiori al at temperatures above the punto di infiammabilità in flash point in a low-pressure atmosfera a bassa pressioatmosphere, as well as the ne, nonché una tecnologia 1 Hybrid technology, enabling ibrida che consente l’uso sia to use solvents and aqueous di solventi sia di prodotti a 1 media within a cleaning base acqua all’interno di un EMO Oberflächentechnik and Hösel are now operating under the name of HEMO GmbH. plant in separate consecutive impianto di lavaggio, in fasi EMO Oberflächentechnik e Hösel operano ora con il nome di HEMO GmbH. purification steps. di lavaggio separate e conThe latest highlight of this secutive. La più recente injoint development work was the BEYOND process for the use of novazione è del 2016, il processo BEYOND che permette l’utilizzo di solvents and aqueous cleaners as a mixture, presented in 2016. prodotti a solvente e ad acqua come miscela. With the merger of the two companies, such technological Con la fusione delle due aziende, ulteriori sviluppi tecnologici futuri developments will be completed even faster in future. Another saranno ancora più rapidi. I benefici derivanti dalla nascita di HEMO benefit brought to HEMO will be a further increase in performance sono un ulteriore miglioramento nelle prestazioni e un servizio quaand service quality with even shorter reaction times. lità con tempi di reazione ancora più brevi. The new plant, going into operation in the first quarter of Il nuovo stabilimento, che entrerà in funzione nel primo trimestre 2018 in Ötisheim, Germany, offers optimum conditions for the del 2018 nel sito di Ötisheim, offrirà le condizioni ottimali per costruconstruction of customised cleaning systems in any dimension. The ire impianti di lavaggio di qualsiasi dimensione e secondo le specialmost 100 metre long production hall allows for the construction fiche dei clienti. Il sito produttivo, con una lunghezza di 100 metri, of technologically advanced pipe cleaning systems, which have permetterà la produzione di sistemi tecnologicamente avanzati per already reached lengths of up to 75 metres in the past, setting la pulizia di tubi lunghi fino a 75 metri, stabilendo un nuovo standard standards worldwide. The brands Hösel and EMO, with their wellmondiale. I marchi HÖSEL e EMO con le rispettive e già note linee di known product lines, will remain unchanged. prodotti resteranno invariati. For further information: www.hemo-gmbh.de ‹ Per ulteriori informazioni www.hemo-gmbh.de ‹ 08
N. 13 - 2018 FEBRUARY - ipcm® Industrial Cleaning Technologies