BRAND-NEW BYK-GARDNER - SEMINARS IN ITALY IN 2013 Seminari BYK-Gardner: i seminari in Italia nel 2013
I
n 2013 BYK-Gardner will organize 2 modules of trainings and analysis upon the use of the QC instruments for paints and plastics and the software, addressed to the laboratory technicians, the QC managers, the chemists, the production managers, the technical assistants. All the courses will take place in Parma, at Hotel Parma&Congressi, in 2 sessions: May 15th and 16th, and September 26th and 27th 2013. The first day of May will give an overlook of the instruments used to check the physical properties of the surfaces, as abrasion testers, adhesion testers, hardness testers, viscometers, elasticity testers, thickness gages, drying time recorders, oven temperature recorders, etc. On the second day, the training will be about the measurement of the esthetic qualities of surfaces, like gloss, haze, orange peel and color. Both the days will have a theoretical part, hold by Ing. Pasquale Roberti, Sales Manager Italy of BYK-Gardner, and a bigger section of workshop, when the participants will be able to test directly the instruments and effect the measurements, also on their own samples. For these two days, the participants are free to choose to attend also just for single days, as they are completely independent to each other. On the other side, the other two days in September are a real two-day advanced © BYK training course for experts who already have the acknowledge and the experience in using the BYK-Gardner instruments for appearance, like the wave-scan, for the orange peel measurement, the BYK-mac, for the metallic color characterization, and the cloud-runner, for the mottling, and who wants to get deeper information on their use, technology and software. In this case the participation stands for both the training days. Also in this module there will be a theoretical part and a workshop with practical tests and use of the new software smart-chart. For more detailed info about the participation to the trainings, the costs and in order to get the participation form, please contact Mrs. Sara Malanchini c/o Hulss & Capelli Spa, phone nr. 02/38031531, email sara.malanchini@hulssecapelli.it. For further information: www.byk.com
er il 2013 BYK-Gardner organizza due serie di corsi di formazione e di approfondimento sull’utilizzo degli strumenti di controllo per le vernici e le plastiche e i loro relativi software, dedicati ai tecnici di laboratorio, ai responsabili del controllo qualità, ai formulatori, ai responsabili di produzione, ai responsabili del servizio tecnico esterno. Tutti i corsi si terranno a Parma, presso l’Hotel Parma&Congressi, in due sessioni: il 15 e 16 maggio e il 26 e 27 settembre 2013. Nella prima giornata di Maggio si tratterà degli strumenti per il controllo delle proprietà fisiche delle vernici, tali come i misuratori di abrasione, adesione, durezza, viscosità, elasticità, spessore, tempo di essiccazione, temperatura dei forni, ecc. La seconda, invece, sarà incentrata sugli strumenti di misurazione della qualità dell’aspetto estetico, come la brillantezza, la velatura, la buccia d’arancia e il colore. Entrambe le giornate prevedono sia una parte teorica, effettuata dall’Ing. Pasquale Roberti, Responsabile Italia della BYK-Gardner, e sia una parte più cospicua di workshop pratico, in cui i partecipanti potranno direttamente provare gli strumenti ed effettuare veri e propri test, anche su campioni propri. Per questi due primi corsi, i partecipanti possono scegliere di partecipare anche a una sola giornata perché sono del tutto indipendenti tra loro. Le altre due giornate di Settembre, invece, sono un vero e proprio corso avanzato di due giorni, per utenti esperti che hanno già dimestichezza nell’uso degli strumenti BYK-Gardner per l’apparenza, quali il wave-scan (per la misurazione della buccia d’arancia), il BYK-mac (per la misura del colore dei metallizzati), e il cloud-runner (per la misurazione delle macchie), e che vogliono avere informazioni più approfondite sul loro utilizzo, sulla tecnologia e sul loro software. In questo caso la partecipazione prevede entrambe le giornate di corso. Anche in questo caso si terrà una parte teorica e una parte di prove pratiche e utilizzo del nuovo software smart-chart. Per avere ulteriori notizie sulla partecipazione ai corsi, sui costi e per ottenere la scheda di partecipazione, contattare la Sig.ra Sara Malanchini c/o Hulss & Capelli Spa allo 02/38031531, oppure sara.malanchini@hulssecapelli.it. Per maggiori informazioni: www.byk.com/it/home.html
P
18 N. 20 - 2013 MARCH/APRIL - international PAINT&COATING magazine