BRAND-NEW NEW LINE OF AUTOMATIC SPRAY GUNS WITH QUICK-CHANGE ADAPTER PLATES Nuova linea di pistole a spruzzo automatiche con piastre di adattamento per il cambio rapido
© Walther Pilot
A
A
In regard to the atomizing technique, the user has several options to choose from. In addition to conventional and HVLP spray technologies, this manufacturer also offers the newly developed HVLPPlus nozzle technology. This will help to save material and compressed air on the one hand while still guaranteeing the finest atomization at high working speeds. For further information: www.walther-pilot.de
Per quanto riguarda la tecnica di atomizzazione, l’utente ha diverse opzioni tra cui scegliere. Oltre alle tecnologie convenzionali e di spruzzatura HVLP, questo produttore offre anche la nuova tecnologia degli ugelli HVLPPlus. Questo contribuirà a risparmiare materiale e aria compressa, pur garantendo la migliore atomizzazione a elevate velocità di lavoro. Per maggiori informazioni: www.walther-pilot.de
t the Hannover Messe, Walther Pilot, Wuppertal (Germany) will be presenting a new automatic spray unit in a compact design. It can be used for every assignment in wet painting and when applying adhesives. The newly developed Pilot WA 900 involves a simple modular system that makes possible every combination that might be required for coating. There are two basic models – one with internal control, the second prepared for external adjustment of the spray parameters. Two different quick-change adapter plates have been developed and each can be used with either model. The user can choose between a standard adapter plate (nickel-plated aluminum) and a low-profile adapter plate made of stainless steel. The units can be connected to a branch line or to a material circulation ring line. In the Pilot WA 900 – as with most Walther Pilot automatic spray guns – the forward section and all the parts in contact with the material are made of stainless steel (the only exception being the standard plate). The PTFE finish on the body of the spray gun makes this unit especially easy to clean.
ll’Hannover Messe, Walther Pilot, azienda di Wuppertal (Germania), presenta una nuova unità a spruzzo automatico in un design compatto. Può essere usata per ogni attività nella verniciatura liquida e nell’applicazione degli adesivi. Pilot WA 900, recentemente sviluppata, prevede un sistema modulare semplice che rende possibile ogni combinazione che potrebbe essere necessaria per il rivestimento. Ci sono due modelli di base: uno con il controllo interno; il secondo preparato per la regolazione esterna dei parametri di spruzzo. Sono state sviluppate due differenti piastre di adattamento per il cambio rapido e ognuna di esse può essere utilizzata con entrambi i modelli. L’utente può scegliere tra una piastra di adattamento standard (alluminio nichelato) e una piastra di basso profilo in acciaio inox. Le unità possono essere collegate a una diramazione o a una linea ad anello per la circolazione del materiale. Nel Pilot WA 900 - come con la maggior parte delle pistole automatiche a spruzzo Walther Pilot - la sezione frontale e tutte le parti a contatto con il materiale sono realizzate in acciaio inox (con la sola eccezione della piastra standard). La finitura PTFE sul corpo della pistola a spruzzo rende quest’unità particolarmente facile da pulire.
14 N. 20 - 2013 MARCH/APRIL - international PAINT&COATING magazine