UNCERTAINTY IS NOT GOOD FOR THE INDUSTRY L’incertezza non fa bene all’industria UCIF – Unione Costruttori Impianti di Finitura, Federation Anima Confindustria, Milan, Italy info@ucif.net
I
n this first quarter of 2013, we have been impatiently waiting for a turning point. Despite the considerable difficulties, the Italian industry is continuing to meet the needs of the various markets, to focus on export (we outdo Germany with a balance of trade of 1,215 products worldwide, a sign that the production quality of our country is appreciated) and to believe in an economic recovery. In the current, confused, situation, the recent politic elections could have been the guiding light leading the Italian industry and economy out of the troubled period that they have been facing for several years. What is surprising, however, is not the outcome of the election, which is always expression of the will of the people, but the difficulty of the political parties in understanding the needs of the country. The feeling that the political games of alliances and clashes may overshadow the actual decisions to be taken (e.g. reforms) is now obviously confirmed. Yet a few ways to enhance our wealth – industry and engineering know-how in the first place – may not only be largely approved, but also be quickly and easily realised. First of all, the system needs confidence and stability. UCIF, which represents the field of finishing and surface treatment in Italy, feels that the enhancement of the national market in terms of economy and production is absolutely essential, without forgetting the competitive challenges abroad that are acting as oxygen at the present time. Perhaps, it is time that the real “competitive advantages” that we have and proudly show the world, that is our historical and entrepreneurial traditions, were given the due attention. Surely, we are faced with a problem that needs to be solved from many points of view (consumption/domestic demand, confidence, attractiveness of the country, economic solidity and stability...), but, quoting Marco Fortis, Vice President of the Edison Foundation, “it is especially the productive industry, that is, the one that generates the most wealth and the most related activities, that has suffered the most from the lethal combination of rigour and recession, as proved by the fact that 75% of the overall loss of work units in the four years of crisis is attributable to it alone.” It is therefore necessary, beyond any political issues, to take action to safeguard and give new life to the Italian industry.
8
N. 20 - 2013 MARCH/APRIL - international PAINT&COATING magazine
C
on ansia attendevamo una svolta in questo primo trimestre del 2013. Nonostante le notevoli difficoltà, l’industria italiana continua a rispondere ai vari mercati, a puntare all’export (battiamo la Germania con 1.215 prodotti sul saldo commerciale a livello mondiale, segno che la qualità produttiva del nostro Paese viene apprezzata) e scommettere su un rilancio economico. Ma più di tutti, nella nebbia dell’attuale situazione, la scadenza elettorale poteva costituire il faro in grado di illuminare un percorso specifico, una strada che avrebbe (se non condotto) guidato la nostra industria e la nostra economia fuori dal periodo burrascoso che viviamo da vari anni. Ciò che stupisce non è tanto il risultato elettorale, comunque espressione del volere dei cittadini, ma la farraginosità con cui i vari schieramenti politici si calano nelle necessità del Paese. Il sentore che i giochi politici di alleanze e di scontri prevalgano sulle reali decisioni (riforme, ma non solo) che l’Italia ha bisogno è ormai cosa evidente. Eppure alcuni segnali su come valorizzare la nostra ricchezza, industria e meccanica in primis, potrebbero raccogliere non solo il favore collettivo ma anche essere trasmessi in maniera semplice e veloce. Prima di tutto il sistema ha bisogno di fiducia e di stabilità. UCIF, che in Italia rappresenta il settore della finitura e del trattamento delle superfici in generale, sente che l’importanza di una valorizzazione del mercato nazionale in termini economici e produttivi sia assolutamente fondamentale, senza comunque dimenticare le sfide concorrenziali estere che stanno fungendo da ossigeno nell’epoca attuale. Probabilmente è tempo che anche in Italia si dia la giusta importanza ai veri “vantaggi competitivi” di cui disponiamo e che siamo fieri di presentare al mondo quali nostre tradizioni storiche e imprenditoriali. Sicuramente ci troviamo dinanzi ad una situazione che va ripresa sotto più punti di vista (consumi/domanda interna, fiducia, attrattività del Paese, solidità e stabilità finanziarie…) ma, per riportare un’affermazione di Marco Fortis Vice Presidente Fondazione Edison, “è soprattutto la macchina produttiva dell’industria, cioè quella che più genera ricchezza e indotto, ad aver subìto l’impatto maggiore del binomio letale rigore-recessione come prova anche il fatto che essa ha contribuito da sola per il 75% alla perdita complessiva di unità di lavoro nel quadriennio di crisi”. È necessario quindi, al di là delle questioni politiche, un intervento per salvaguardare e dare nuova linfa all’industria italiana.