by Paola Giraldo
NEW INLINE PV LAMINATION MONITORING SYSTEM WITH 10 TEMPERATURE MEASUREMENT POINTS Nuovo sistema di monitoraggio in linea dei moduli di laminazione fotovoltaica con 10 punti di misurazione della temperatura
B
erlin – DATAPAQ introduces a new SolarPaq erlino – DATAPAQ introduce un nuovo sistema SolarPaq di riletemperature profiling system for monitoring photovoltaic vazione del profilo di temperatura per monitorare la laminazio(PV) module lamination with up to ten thermocouples. ne dei moduli fotovoltaici con fino a 10 termocoppie. Proprio come Just like the existing system, the new ten-channel data i sistemi esistenti, il nuovo registratore di dati con 10 canali entra logger enters the laminator along with the PV modules and nel laminatore insieme ai moduli fotovoltaici e alle termocoppie, gathermocouples, ensuring excellent data quality without rantendo un’eccellente qualità dei dati senza disturbare il procesdisturbing the vacuum process. so in vuoto. Questo modello ingrandito risponde direttamente agli This extended model directly sviluppi dei produttori, dal moanswers manufacturing mento che le macchine di ladevelopments – as minazione diventano sempre lamination machines get più grandi e rimane l’esigenlarger and the need to be za di essere sicuri al 100% 100% confident in the even della polimerizzazione uniforcure of EVA films remains, me dei film EVA (Etilene Vinil the industry requires Acetato), l’industria richiede regular profiling runs with una rilevazione costante del conclusive readings across profilo di temperatura con letthe entire cross-section of ture conclusive lungo la seziothe heating plate. ne trasversale della piastra di Importantly, DATAPAQ has riscaldamento. realized the ten-channel DATAPAQ ha realizzato quesystem without increasing sto sistema a dieci canaits height: the thermal li senza aumentarne il peso: barrier, which protects the la barriera termica, che prodata logger against the tegge il registratore di daharsh thermal and pressure ti contro le severe condizioni 1 environments, is mere 20 termiche e di pressione, ha mm thick. uno spessore di soli 20 mm. 1 The SolarPaq system Il sistema SolarPaq include So slim it can enter the vacuum PV laminator – the new SolarPaq system supports up to ten thermocouples. includes a silicone rubber un telaio di gomma siliconiÈ così sottile che può entrare nel laminatore fotovoltaico in vuoto– il nuovo sistema frame designed to minimize ca progettata per minimizSolarPaq supporta fino a dieci termocoppie. the stress on the transport zare la tensione sul telaio di frame and the membrane. trasporto e sulla membrana. Upon exiting the process, the data logger provides in-depth All’uscita del processo, il registratore di dati fornisce profili approfontemperature profiles. It can be combined with radio telemetry diti di temperatura. Può essere combinato con una tecnologia a teletechnology for live data monitoring. Customers use this option metria radio per un monitoraggio in diretta della temperatura. I clienti to optimize their batch process set-up. For data analysis, usano questa opzione per ottimizzare la configurazione della propria DATAPAQ provides the Solar Insight software, designed programmazione a lotti. Per l’analisi dei dati, DATAPAQ fornisce il specifically for use within the photovoltaic industry. software Solar Insight, progettato specificatamente per l’impieWith wizards guiding the users step-by-step, no expert go nell’industria fotovoltaica. Con procedure guidate che assistono knowledge is required to quickly compile and analyze data l’utente step-by-step, non è richiesta alcuna conoscenza specifica per and optimize production yields. compilare velocemente i dati, analizzarli e ottimizzare la produttività. For further information www.datapaq.com. Per ulterior informazioni www.datapaq.com
B
international PAINT&COATING magazine - JULY/AUGUST 2012 - N. 16
15