by Paola Giraldo
DÜRR BUILDS TOP COAT LINE FOR SMART IN FRANCE Dürr realizzerà la nuova linea di verniciatura smalto per Smart in Francia
B
ietigheim-Bissingen Germany, July 4 th, 2012 – Along with numerous projects in the emerging markets, Dürr has recently received an order for the construction of an automotive paint shop in France. In the first quarter of 2012, Smart France SAS ordered a top coat line for their plant in Hambach. This line will start operations as early as December of this year. The plant is designed for IPP 2 (Integrated Paint Process), which not only needs no primer, but also no oven between basecoat 1 and basecoat 2. Dürr implemented this process for the first time at the Hungarian Mercedes-Benz plant in Kecskèmet. The scope of delivery from Dürr covers both the plant technology with application technology and the conveyor technology. 12 EcoRP L133 painting robots will do their job in the fully automated paint line. In addition, there are two cleaning robots with sword brushes and two robots for window flange masking. Paint application is performed with the EcoBell 3 rotating atomizer, and color change with the EcoLCC color changer. These guarantee minimal color loss during color changes and more effective paint application. The EcoDryScrubber, the innovative system for dry separation of overspray, will be used in the spray booth at the Hambach plant. More than 50 painting lines worldwide have already been ordered with this water and chemical-free Dürr technology that allows for extensive air recirculation. This leads to 60% energy savings in the paint booth. Starting at the end of the year, 55 Smart for Two model vehicles will be painted per hour in the new top coat line in Hambach. For information www.durr.com
ietigheim-Bissingen (Germania), 4 Luglio 2012 – Oltre a numerosi progetti nei mercati emergenti, Dürr ha recentemente ottenuto l’ordine per la costruzione di un nuovo reparto di verniciatura auto in Francia. Nel primo trimestre del 2012, Smart France SAS ha ordinato una linea di verniciatura smalto per il proprio stabilimento a Hambach. Questa linea entrerà in funzione già dal prossimo Dicembre. L’impianto è progettato secondo IPP 2 (Integrated Paint Process), che non necessita né dell’applicazione del “fondo” né di polimerizzazione in forno tra la 1a e la 2a applicazione della “base”. Dürr ha realizzato questo processo per la prima volta nello stabilimento ungherese Mercedes-Benz a Kecskèmet. La fornitura di Dürr comprende sia l’impianto di processo che i sistemi, l’applicazione delle vernici e il trasportatore. La linea di verniciatura, completamente automatizzata, prevede 12 robot EcoRP L133. Inoltre, sono previsti due robot per la pulizia con spazzole a spada e due robot per la mascheratura delle flange di bordatura. L’applicazione della vernice avviene mediante l’atomizzatore rotante EcoBell 3 con cambio colore Eco LCC. Questi dispositivi garantiscono minime perdite di vernice durante il cambio colore e una più efficiente applicazione della vernice. L’EcoDryScrubber – l’innovativo sistema di separazione a secco dell’overspray di vernice – sarà utilizzato nella cabina di verniciatura dell’impianto di Hambach. Oltre 50 linee di verniciatura sono già state ordinate in tutto il mondo, scegliendo questa tecnologia Dürr che non richiede né acqua né prodotti chimici e che permette di ricircolare la maggior parte dell’aria. Questa concezione comporta un risparmio energetico nella cabina di verniciatura pari al 60%. A partire dalla fine dell’anno, nella nuova linea di verniciatura smalto di Hambach, saranno verniciate 55 unità/ ora del modello Smart for Two. Per informazioni www.olpidurr.it
B
Profili di temperatura per rivestimenti industriali
Soluzioni complete Capisci cosa accade nel tuo forno di verniciatura Garantisci la qualità di verniciatura/finitura Minimizza scarti e rilavorazioni Risolvi problemi di efficienza del forno Riduci i tempi di inattività Migliora la produttività della linea di verniciatura Riduci i costi energetici del processo
www.datapaq.com The Worldwide Leader in Temperature Profiling